Exemples d'utilisation de Rebosando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy rebosando encanto.
I'm oozing charm.Mi cisterna está rebosando.
My cistern is overflowing.Si, está rebosando alegría, Tanya.
Yeah, she's full of joy, Tanya.Su copa de iniquidad está rebosando.
I'm saying his cup of iniquity is full.Dijo la niña, rebosando alegría-.
Said the child, brimful of glee.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
copa rebosacorazón rebosa
Utilisation avec des verbes
Está rebosando, saliendo de mis oídos.
It's overflowing, coming out of my ears.¡Sí!- dijo la niña, rebosando alegría-.
Yes." said the child, brimful of glee.El paje, rebosando alegría, sale corriendo.
The page(servant), overflowing with joy runs.Y podría decir que mi copa estaba rebosando.
And I might say my cup did overflow.¿Alguien más rebosando confianza?
Anyone else brimming with confidence?Nuestro contenedor de Lost& Found está rebosando!
Our Lost& Found bin is overflowing!La ciudad sigue rebosando un espíritu emprendedor.
The city continues to brim with entrepreneurial spirit.Unges mi cabeza con aceite;mi copa está rebosando.
You anoint my head with oil;my cup is overflowing.Es un goteo, goteo,goteando, rebosando por todos lados.
It's just drip, drip,dripping, overflowing everywhere.Antes la copa se estaba llenando,ahora está rebosando.
At first, the cup was filling,is now overflowing.Sus rostros están rebosando del brillo de la Gloria del Padre.
Their faces are full of the light of Father's glory.Has ungido mi cabeza con aceite;Mi copa está rebosando.
You anoint my head with oil;my cup[is] overflowing.Él vio todo rebosando con las expresiones creativas de su corazón.
He saw it all teeming with the creative expressions of his heart.Antes la copa estaba llenandose ahora está rebosando.
Before the cup was filling up, but now it is overflowing.Era un verdadero Edén, rebosando de especies únicas e irremplazables.
It was a veritable Eden, brimming with unique and irreplaceable species.Antes, la copa se estaba llenando; ahora,está rebosando.
Before, the cup was filling up;now it is overflowing.Medida buena, apretada, remecida, y rebosando darán en vuestro seno;
Good measure, crushed down, full and running over, they will give to you.Mírese, está rebosando de energía, preparado para generar toneladas de clientes potenciales.
Look at you, you are full of energy, ready to generate tons of leads.Después del año,jugosos mejillones estarán rebosando de los sacos.
After one year,juicy mussels are bursting through the socks.Hay innumerables mundos tales como el tuyo, rebosando con parecidas inteligentes formas humanas.
There are countless other worlds such as yours, teeming with intelligent human-form likenesses.Sam es un extrovertido,amistoso chico que está rebosando de energía juvenil.
Sam is an outgoing,friendly guy who is brimming with youthful energy.Las habitaciones han sido decoradas con elegancia, rebosando carácter y encanto.
The guest rooms are elegantly designed, oozing character and charm.Lo qué había era solo la emoción absoluta rebosando por completo de su corazón.
What was there was only the utter excitement bursting full from his heart.Finalmente alzó la vista ysus ojos buscaron los míos, rebosando sus propios interrogantes.
Finally he looked up,his eyes seeking mine, full of his own questions.Dedos pequeños, en manos y pies. Rechoncho, perfecto,rosado. Y rebosando de un potencial desenfrenado.
Little fingers, little toes, plump, perfect,pink, and brimming with unbridled potential.
Synonyms are shown for the word 
