Exemples d'utilisation de Recaudaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, pero¿recaudaba?
Yeah, but did he collect?¡Él recaudaba los fondos para los rebeldes!
He collected funds for the rebels!En recuerdo del dueño del lugar, que recaudaba la gabela, el impuesto sobre la sal.
In memory of the owner who collected taxes on salt,"gabelle.Yo recaudaba dinero para investigación del autismo corriendo una maratón.
I would raised money for autism research, by running a 10K.En 1911, la tienda de Bryant recaudaba en bruto alrededor de 50,000 dólares al año.
In 1911, Bryant store raw collected about$ 50,000 a year.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recaudar fondos
para recaudar fondos
fondos recaudadosrecaudar dinero
dinero recaudadorecaudar impuestos
ingresos recaudadosimpuestos recaudadospelícula recaudófin de recaudar
Plus
Utilisation avec des adverbes
recaudar más
Utilisation avec des verbes
espera recaudarayudar a recaudartratando de recaudarlogró recaudar
Recaudaba impuestos, controlaba el patrimonio real y acuñaba moneda.
It collected taxes, kept watch over royal assets and minted coins.Antes de que pudiera llegar, un hombre que recaudaba dinero para la caridad lo detuvo.
Before he got there, a man collecting money for charity stopped him.Recaudaba el 60% de sus fondos y el porcentaje restante se cubría con una subvención del Gobierno.
It raised 60 per cent of its funding by itself, with the balance coming from a Government grant.Royce Crombie era un recaudador.Un hombre que recaudaba dinero para los políticos.
Royce Crombie was a bundler,a man who solicited money for politicians.Para entonces, el club recaudaba dinero cada año… para las familias de los pilotos caídos.
By then, the Doghouse Club was raising money each year for the families of fallen drivers.Ella estaba en la Asociación de Padres y Maestros, recaudaba fondos para el Centro de Día.
Recaudaba donaciones para comités locales que proporcionaban ayuda humanitaria en Cisjordania y Gaza.
It collected donations for local committees providing humanitarian aid in the West Bank and Gaza.Fue hasta después que descubrí que yo era el único corredor que recaudaba dinero para la AMGS….
Only later did I discover that I am the only runner raising money for WAGGGS….Quien creó esta cuenta recaudaba dinero para reemplazar al Congresista Gostin antes del accidente de hoy.
Whoever created that account was raising money to replace Congressman Gostin before today's accident.Por lo tanto, la empresa rechazó la supervisión de Wall Street mientras recaudaba capital público.
Thus the company rejected Wall Street's supervision while raising public capital.En mi pueblo,aún comentan cómo recaudaba impuestos… en las pequeñas aldeas con artillería de batalla.
In my district,they still speak of how you collected taxes… in the little villages with field artillery.El movimiento expuesto mostraba apoyo al movimiento clandestino,sugería blancos y recaudaba fondos y conciencia pública.
The aboveground advocated for underground direct action,suggested targets, and raised funds and public awareness.El Gobierno también recaudaba los ingresos procedentes de las transacciones de venta y los asignaba a los productores.
The government also collected the revenues from the sales transactions and allocated them to producers.Averigüe lo que pueda acerca de su trabajo,- si recaudaba en su propio nombre o en el de otros.
Find out what you can about his work, whether he collected on his own behalf or for others.Bien, de acuerdo con sus archivos cada mes que Summer View tenía una ocupación mayor del 97%, usted recaudaba 2500$ de prima.
Well, according to your files, every month that summer view has an occupancy rate below 3%, you collect a $2,500 bonus.Aproveché la oportunidad para ponerme en forma mientras recaudaba dinero para una organización que respeto y admiro.
I jumped at the opportunity to get fit whilst raising money for an organisation I respect and admire.En relación con la asistencia económica a la Comisión de Derechos Humanos y Buen Gobierno, el Gobierno actuaba con arreglo al presupuesto de caja yasignaba fondos en función de lo que recaudaba.
Regarding financial support to CHRAGG, the Government operated on cash budget andallocated funds according to what it collected.El Registro de Buques y Empresas de Liberia establecía el precio del combustible y recaudaba algunas ganancias, que designaba como impuestos.
LPRC set the price of fuel and collected some gains, designated as taxes.Todos los meses la Sra. Kadiyatu Dara recaudaba impuestos adicionales, que oscilaban entre 300.000 y 600.000 dólares en efectivo directamente de la operación de Basma.
Each month, Kadiyatu Dara collected additional taxes that amounted to between $300,000 and $600,000 in cash directly from the Basma operation.En 2006 Palestina perdió el control de la política fiscal tras la decisión de Israel de retener los ingresos por concepto de impuestos que recaudaba en nombre de la Autoridad Palestina.
In 2006, Palestine lost fiscal control when Israel withheld tax revenues that were collected on behalf of the Palestinian Authority.En 1941, él fundó la Legión de Cristo,un grupo de jóvenes fanáticos, que recaudaba cantidades fenomenales de dinero y abría universidades y seminarios por todo el mundo.
In 1941, he founded the Legion Of Christ,a group of young zealots who raised phenomenal amounts of money and opened universities and seminaries all over the world.La Oficina también recaudaba más de 1.600 millones de dólares en concepto de primas y desembolsaba 1.500 millones de dólares por año en prestaciones al programa de seguro de vida para funcionarios federales.
The Office also collected more than $1.6 billion in premiums and paid $1.5 billion in benefits annually for the Federal employees' life insurance programme.Además, antes de la guerra el sector maderero no estaba apenas regulado yel Gobierno no recaudaba la mayoría de los impuestos y derechos adeudados por las empresas.
Furthermore, prior Además, indicó que recaudaba las contribuciones individuales para el movimiento, que habían aumentado considerablemente durante el año desde las violaciones de Kibibi en Fizi véase el párr. 643.
Furthermore, Su intención era conseguir con la representación de comedias unos ingresos extraordinarios parecidos a los que recaudaba la Cofradía de la Pasión desde 1568.
Their intention 
