Exemples d'utilisation de Recauden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recauden todas las que están bajo la fecha de hoy.
Collect all the ones under today's date.Ustedes, la gente,salgan y recauden su propio dinero.
You, the people,go out and raise all your own money.Faciliten o recauden fondos para la comisión de actos terroristas;
Provides or collect funds to commit terrorist acts.Le devolveré el favor la próxima vez que recauden fondos.
I will return the favor next time you're raising funds.Se espera que las medidas recauden $5,2 mil millones en 10 años.
The measures are expected to raise $5.2 billion over 10 years.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recaudar fondos
para recaudar fondos
fondos recaudadosrecaudar dinero
dinero recaudadorecaudar impuestos
ingresos recaudadosimpuestos recaudadospelícula recaudófin de recaudar
Plus
Utilisation avec des adverbes
recaudar más
Utilisation avec des verbes
espera recaudarayudar a recaudartratando de recaudarlogró recaudar
Los creadores de contenido recibirán el 100% del dinero que recauden.
Content creators will keep 100% of the money they raise.Él les contestó:-No recauden más impuestos de lo que el gobierno requiere.
He replied,“Collect no more taxes than the government requires.”.Parroquias de misión van a recibir los dos tercios de todo lo que recauden.
Mission parishes will receive two-thirds of everything they raise.Para los Mo Bros y Mo Sistas que recauden más de 1000€ durante Movember 2018.
For Mo Bros& Mo Sistas who raised over £1000 during Movember 2018.LINX desarrolló un nuevo programa para que las organizaciones fraternales recauden dinero.
LINX has developed a new program for fraternal organizations to raise money.Se espera que las comunidades locales recauden el 20 por ciento restante.
It is expected that local communities would raise the other 20 percent.Recauden bienes o faciliten bienes o servicios para la comisión de actos terroristas;
Collects property or provides of property and services and commissions terrorist acts.Organicen un concierto gratuito en su localidad y recauden fondos de donaciones.
Organize a free concert in your town and raise donation funds.¡Los estudiantes que recauden $25 podrán tirar globos de agua a los maestros!
Students who raise $25 will be able to throw water balloons at teachers!*!Haz que los empleados que estén interesados en participar recauden dinero o recolecten donaciones.
Have employees who are interested in participating raise money or collect donations.Por ejemplo, recauden dinero para un proyecto de concientización sobre el VIH en el Día Mundial del SIDA 1º de diciembre.
For example, raise money for HIV Awareness project on World Aids Day 1st December.Ayudamos a que nuestros 160 000 clientes generen, recauden y aseguren sus pagos y a que puedan prevenir el fraude en línea.
We help our 160,000 traders to handle, collect and secure their payments and prevent online fraud.También serán esenciales los flujos financieros oficiales con fines específicos y los recursos que recauden las ONG y la sociedad civil.
Targeted official financial flows and resources raised by the NGO community and civil society will also be essential.Los empresarios que recauden fondos a través de Kickstarter deben estar preparados para pagar a la plataforma una comisión del 5% sobre el capital.
Entrepreneurs raising funds on Kickstarter have to be prepared to pay the platform a 5% fee on the capital.Aparte de bake sales,hay básicamente dos opciones para que los distritos recauden fondos a nivel local: Impuestos Prediales y Bonos.
Setting aside bake sales,there are basically two options for districts to raise funds locally: Parcel Taxes and Bonds.La modificación de los formularios de presentación de informes utilizados por los comités nacionales pro UNICEF ylos vendedores para facilitar la información financiera sobre los ingresos que recauden.
The modification of the reporting forms used by the national committees for UNICEF andsales partners to facilitate financial information on revenues they raise.Además, en algunas oportunidades se ha pedido a grupos locales que recauden fondos para Al-qaida ofreciendo a cambio cursos de entrenamiento.
In addition, local groups have on occasion been asked to raise funds for al-Qa'idah by offering training courses for payment.Las autoridades presentaron numerosos casos que demuestran la capacidad de España para servirse con éxito de esas herramientas a fin de evitar que terroristas recauden, movilicen y utilicen sus fondos.
The authorities provided numerous cases which demonstrate Spain's ability to successfully use these tools to prevent terrorists from raising, moving and using their funds.Esa deuda no podrá extinguirse a menos que las Naciones Unidas recauden su único tipo de crédito: un crédito que en gran medida se caracteriza por las palabras"en mora.
That debt could not be extinguished unless the United Nations collected its one receivable- a receivable characterized largely by the words"in arrears.Para que funcione cualquiera de esos instrumentos, empero,es preciso que existan instituciones que determinen y recauden esos impuestos o derechos.
For either instrument to work, however,institutions must be in place to assess and collect such taxes and/or fees.Una manera en la que los movimientos sociales interactúan, recauden fondos para sus iniciativas o difundan mensajes a través de videos, como es el caso de los zapatistas en México.
In this way, social movements, like the Zapatistas in Mexico, can communicate, raise funds for their initiatives and disseminate material via video.Medidas destinadas a impedir que los particulares olas organizaciones que se encuentran en su territorio recauden fondos y financien actos de terrorismo.
Measures taken La iniciativa consistente en que dos organizaciones de las Naciones Unidas recauden fondos conjuntamente para ejecutar proyectos conjuntos no ha dado resultado en el caso del presente acuerdo de cooperación.
The initiative of two United Nations organizations to raise funds jointly for joint projects has not worked in the case of the present cooperation agreement.Hay otras disposiciones del Código Penal que permiten a lasautoridades judiciales procesar y sancionar con penas de reclusión a quienes recauden fraudulentamente fondos para perpetrar actos terroristas.
Other provisions of the Penal Code enable the judicial authorities to prosecute andimpose prison sentences on persons fraudulently collecting funds for the purpose of perpetrating acts of terrorism.Insto al Gobierno Federal de Transición ya las autoridades regionales a que recauden y administren sus propios ingresos con transparencia, de conformidad con la legislación nacional.
I urge the Transitional Federal Government andthe regional authorities to raise and manage their own revenues transparently in accordance with national legislation.
