Exemples d'utilisation de Rechazando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rechazando a los demonios.
Fending off demons.Te estoy ofreciendo trabajo y lo estás rechazando.
I'm offering you work, Walter, and you're declining.¿Está rechazando mi invitación?
You're declining my invitation?Vi cómo comprendías lo que eras, rechazando a ese chico.
I saw how understanding you were, repulsing that boy.Rechazando ataques. Lanzando los míos.
Fending off attacks, launching my own.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho de rechazarel derecho de rechazarderecho a rechazarrechazar las cookies
tribunal rechazóel derecho a rechazarsolicitud fue rechazadaderecho de rechazar cualquier
rechazó la solicitud
solicitantes de asilo rechazados
Plus
Utilisation avec des adverbes
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
delegación rechaza categóricamente
mejor rechazardifícil rechazarrechaza expresamente
siempre ha rechazadonecesario rechazar
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue rechazandoqueda rechazadadesea rechazardecidió rechazarcontinúa rechazandorechazó aceptar
rechazó reconocer
tienden a rechazar
Plus
El investigador está aceptando o rechazando la hipótesis nula.
The researcher is accepting or refuting the null hypothesis.Fe1 Rechazando la invitación a las simplificaciones.
Fe1 Declining the invitation to simplify.Cleave Morley.¿No recibiste mi carta rechazando tu participación?
Cleave Morley. You get a letter from me declining' your entry?¿Estás rechazando diez páginas por un hombre con falda?
You're turning down ten pages for a man in a skirt?El Departamento puede simplemente emitir una orden rechazando la condición.
The Department can just issue an order denying a condition.Rechazando la bancarrota, ella y Julian saldaron sus deudas.
Declining bankruptcy, she and Julian settled their debts.Podemos deducir que está rechazando el ofrecimiento de un consejerol?
Are we to glean that you are declining the offer of counsel?A mí me parece que está haciendo un muy buen trabajo rechazando a los rebeldes.
Seems to me you're doing an excellent job of repelling the rebels.Los rusos están rechazando la solicitud del Departamento de Estado.
The Russians are denying the State Department's request.La batalla terminó con las fuerzas búlgaras rechazando todos los ataques aliados.
The battle ended with the Bulgarians repulsing all attacks.Y sé que estás rechazando muchas cosas, así que te lo agradezco.
And I know you're turning down a lot of stuff, so thank you.En cambio, el país está peleando contra sus aliados y rechazando el cambio climático.
Instead, we're fighting with our allies and denying climate change.¡No, no!-exclamó el padre, rechazando la idea con un tono de cariñosa protesta-.
No, no!" cried he, repelling the idea with reproachful kindness.HealthVault le permite controlar el acceso aceptando o rechazando solicitudes.
HealthVault allows you to control access by accepting or denying requests.¿Su Señoría,¿está rechazando el caso de mis clientes sin aviso o explicación?
Your Honor, you're dismissing my clients' case without any notice or explanation?Quizá no debería haber sido tan rápido rechazando la sugerencia de Colleen.
Perhaps I shouldn't have been so quick to rebuff your Colleen suggestion.Nunca digas no a las oportunidades hasta que entiendas qué es lo que estás rechazando.
Never say no to opportunities until you understand what you are turning down.Algunos pacientes están rechazando los medicamentos por temor a sus efectos secundarios.
Some patients are declining the medications citing fear of side effects.Los últimos años de su vida los pasó haciendo y rechazando incursiones fronterizas.
The last years of Douglas' life were spent in making and repelling border raids.¿Cómo es que soy tan fuerte, rechazando tus cigarrillos… en tu 45 aniversario de bodas?
How I am so strong, denying you cigarettes on your 45th wedding anniversary?Mantener a los defraudadores en la oscuridad: respetuosamente rechazando a aceptar el fraude.
Keeping fraudsters in the dark- respectfully declining to accept fraud.Envía una carta al Delegado rechazando su solicitud con una justificación, ver etapa 15.
Sends letter to Delegate denying their request with justification, see step 15.Montañeses imbéciles sin… dos bellotas a su nombre rechazando maletines de dinero.
Hillbilly shitheads without two acorns to their name turning down briefcases of cash.Es necesario pararlos de comer por completo el alma rechazándolos activamente.
It is necessary to stop them from eating up the soul by actively dismissing them.Ni siquera sabía tu intención,y seguí rechazándolo.
I didn't even know your intention,and I kept refuting him.
