Exemples d'utilisation de Reclaman en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si reclaman la deuda.
If they call in the debt.Cuerpo y alma me reclaman la luz.
Body and soul calls me to the light.Y todos reclaman de forma unánime el fin de la impunidad.
And everyone calls for an end to impunity.Otros caballeros me reclaman.
There are other gentlemen calling for me.Víctimas sirias reclaman justicia por torturas.
Syrian victims seek justice against their torturers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantidad reclamadaderecho a reclamarpérdidas reclamadaslas pérdidas reclamadasreclamar sus derechos
reclamar una indemnización
persona reclamadasumas reclamadasgastos reclamadoscantidad total reclamada
Plus
Utilisation avec des adverbes
total reclamadaaquí para reclamarahora reclamaposible reclamar
Utilisation avec des verbes
suma reclamadaquiere reclamardesea reclamarsiguen reclamandointentó reclamar
Reclaman inclusión social en estudios costeros federales.
Demands for social inclusion in federal coastal studies.A veces los usuarios reclaman por la entrega lenta.
Sometimes users complain about slow delivery.Reclaman el reconocimiento y restablecimiento de sus derechos sobre sus tierras tradicionales.
They want their rights to their traditional lands recognized and restored.Pienso que hay situaciones que reclaman una cierta urgencia.
The situation calls for some urgency.Todos lo reclaman, pero Fernando Lugo es uno.
They all clamor for you, but Fernando Lugo is only one.Muchos de los que la han leído, me reclaman una noche de sueño.
Many who have read it, calling me a night's sleep.Padres nepaleses reclaman a sus hijos adoptados en España El Pais.
Nepalese parents calling to their adopted children in Spain.Están enojados yse hacen fuertes y reclaman atención.
They are angry andgathering strength and calling for attention.Que por tres tipos que reclaman no iban a cambiar las cosas.
That for 3 people who complain, things will not change.Las personas reclaman el estado de derecho basado en la equidad y la justicia.
Individuals clamour for the rule of law based on equity and fairness.Los leoncillos rugen tras la presa y reclaman de Dios su comida.
The young lions roar after their prey, and seek their food from God.Los trabajadores reclaman por el trabajo no remunerado; el castigo corporal;
Workers complain of unpaid work; corporal punishment;También los representantes del pueblo quechua reclaman la pérdida de su identidad.
The Quechua people also complain about the loss of their identity.Los trabajadores reclaman, entre otras cosas, el derecho a la negociación colectiva.
The workers' demands include the right to collectively bargain.La reconstrucción yel desarrollo del Afganistán reclaman un compromiso a largo plazo.
The reconstruction anddevelopment of Afghanistan demands a long-term commitment.Los nuevos desafíos reclaman análisis políticos renovados y respuestas colectivas.
New challenges calls for renewed political analysis and collective response.Según este enfoque los desastres son problemas complejos que reclaman una respuesta colectiva.
DRR thinking sees disasters as complex problems demanding a collective response.Los objetores de conciencia reclaman el derecho a negarse a cumplir el servicio militar.
The conscientious objectors called for the right to refuse national service.Argelia: Los familiares de desaparecidos que reclaman la verdad no deben ser silenciados.
Algeria: Don't silence families of the disappeared calling for the truth.Los mineros reclaman la autonomía económica de las minas y mejores condiciones de trabajo.
The Soviet miners demanded economic autonomy for the mines and better working conditions.Políticos occidentales reclaman la liberación de los detenidos.
Western politicians demanded the prisoners' release.Personas no autorizadas reclaman pagos para permitir pescar, y a veces hasta detienen a sus víctimas.
Unauthorized persons demanded payment for fishing permits, sometimes even detaining their victims.Muchos titulares de derechos de autor reclaman daños monetarios cuando se viola su licencia.
Many copyright holders seek monetary damages when their license is violated.Sus presuntos familiares biológicos reclaman con legitimidad que termine la continuidad del delito.
His alleged biological relatives legitimately seek an end to the continuous crime.Solidarízate con las mujeres sirias que reclaman su participación política| Amnistía Internacional.
Stand in solidarity with the women demanding political participation in Syria.| Amnesty International.
