Exemples d'utilisation de Recobre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Recobre la compostura, señor!
Pull yourself together, sir!Hasta que recobre el equilibrio.
Until you recover your equilibrium.Recobre el corazón arrancado de mi pecho.
Restored heart torn from chest.Esperan que recobre la conciencia.
He's expected to regain consciousness.Recobre su contraseña vía E-Mail o vía pregunta.
Recover your password via email or via question.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recobró la vista
piel recobrarecobrar el control
recobrar el aliento
recobró el conocimiento
recobrar la confianza
recobró su independencia
Plus
Utilisation avec des verbes
Para que cambie y recobre su valor.
So he will change and regain his courage.».Recobre su foco en el propósito y plan en su vida.
Regain your focus on the purpose and plan in your life.Tenemos que esperar a que él recobre el conocimiento.
We have to wait until he regains consciousness.Recobre el equilibrio de nuevo antes de comenzar a caminar.
Get your balance again before you start walking.Haz que tu vivienda recobre vida con una buena reforma.
Make your home recover life with a good reform.Recobre mi confianza, seguridad, alegría y libertad.
I have recovered my confidence, security, happiness, and freedom.El ciego le dijo:“Rabboni, que recobre la vista”.
The blind man said to him,'Rhabboni, that I may see again.'.Le dejo que recobre su posición, mon brave.
I leave you to recover your position, mon brave.¿Se podrá hacer algo para que el vecindario recobre su felicidad?
Can anything be done to get the neighborhood feeling good again?Otros dicen: cuando recobre la salud voy a ser feliz.
Others say: when I recover my health Recobre todos los modelos de chaquetas para bebé de edad de 3 meses.
Find all the models of jackets for 3-month-old baby.El samurai espera que recobre sus tierras solariegas;
The samurai, Rokuemon Hasekura, hopes to get his ancestral lands back;Recobre el íntegro de los álbumes originales del 1993 al 2010.
Find the complete of the original albums from 1993 to 2010.Pide a Dios que Ensanche y que Recobre:“ensancharas mi territorio” 3.
Ask God to broaden and Recover:"enlarge my territory" 3.¡Recobre todos los testimonios, consejos, astucias y muchas cosas más!
Find all the patient testimonies, advices, tricks and more still!¿Cómo podemos ayudar a que el Klamath recobre su abundancia natural?
How can we best help the Klamath return to its natural abundance?Es importante que recobre la posesión inmediata de esos documentos.
It is important that I regain immediate possession of the documents.¿Quieres saber qué lleva yhace que tu musculatura recobre la vitalidad?
Want to know what drives andmakes your muscles recover vitality?Esto permite que su cuerpo recobre su fuerza antes del siguiente embarazo.
This allows a woman's body to get strong before another pregnancy.No quedará nada para gobernar cuando Jia Sidao recobre la lealtad china.
There will be nothing left to rule when Chinese loyalty returns to Jia Sidao.No, pero apenas él recobre la conciencia… le haremos muchas preguntas.
No, but as soon as he regains consciousness… there's a lot we have to ask him.No saben de la seriedad de las lesiones hasta que el recobre la conciencia.
They won't know the full extent of his injuries until he regains consciousness.Cuando recobre el conocimiento, su hija está en el asiento junto a ella.
When she regains consciousness, her young daughter is gone from the seat beside her.Pero dice que es muy posible que Lex nunca recobre el conocimiento.
He says that there is a very strong possibility that… Lex may never regain consciousness.Debe recobrarse para que la persona recupere el equilibrio y así recobre su salud.
Should recover for the person back into balance and thus regain their health.
