Exemples d'utilisation de Recordamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recordamos a la gente del pasado.
Reminisce the people from the past.Pero todos recordamos que,¿lo sabes?
But everybody remembered that, you know?Recordamos este momento con gran cariño.
We will remember that moment with great affection.Cuando el hechizo de rompió y recordamos a Bo, había alegría.
When the spell was broken and we remembered Bo, there was joy.Le recordamos que debía ponerse la gorra.
We simply reminded him to wear his beanie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Al partir de Fresno recordamos algo que vimos en el campo de algodón.
When Recordamos lo que solíamos pensar del futuro.
We remembered what Pero¿cómo recordamos a un hombre?¿Con lugares comunes? No.
But again, how do we remember a man? With platitudes? No.Recordamos que esta promoción solo es válida en las tarifas A y B.
Note that this promo is only valid for A and B rates.En la Eucaristía recordamos su vida y tuvimos presente a toda la congregación.
In the Eucharist we remembered her life and everyone in the congregation.Recordamos que solo enviamos un email a aquellos que han ganado la zapatilla.
Note that we only email those who win the raffle.En estos momentos, les recordamos a los profesionales de la salud lo siguiente.
At this time, FDA would like to remind health care professionals of the following.Le recordamos que es necesario reservar esas visitas con antelación.
Note that it is necessary to reserve those visits though.Se siente ligero cuando recordamos que somos aceptables para Dios solo por la gracia.
It is relieving to remember that we are acceptable Le recordamos de su primera visita a la emisora de la música cubana.
We reminded her first visit to Cuban music's radio station.También recordamos a los seres queridos que ya han fallecido.
We are reminded too of our loved ones who have already passed on.Le recordamos que Vd. puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
You are reminded that you may withdraw your consent at any time.Con eso, le recordamos que es un versículo de la Biblia que acabamos de leer.
On this, we reminded him that we had just read a Bible verse.Recordamos una frase de la ceremonia de bendición del Santuario de Belmonte.
We recalled a phrase from the blessing of the Shrine at Belmonte.Ambos recordamos el brillante bólido en medio de la nieve.
We both remembered the shiny spaceship in the middle of a dark and cold nowhere.Recordamos a Stephen Hawking, reconocido físico y embajador de la ciencia.
Remembering Stephen Hawking, a renowned physicist and ambassador of science.Pero sí recordamos que justo después de que terminó el concierto nos miramos.
But we do remember that right after the show ended Recordamos anécdotas de ellos dos, nos reímos mucho con[…] Continuar leyendo.
We remembered anecdotes from them, Les recordamos amablemente que las drogas y los visitantes no están permitidos.
Kindly note that drugs and visitors are not allowed.Todos recordamos nuestro primer contacto con el mar como navegantes.
Everybody remembers their first approach to the sea as a navigator.Todos recordamos que de pequeños tuvimos un cierto contacto con este juego.
All we remembered that of small Tambien recordamos que no cobramos limpieza final por lo que es posible su contratación.
Also note that final cleaning charge not making it possible recruitment.Recordamos cuánto tiempo hace que nos conocemos y cómo han cambiado las cosas.
We recalled how long Recordamos prácticas de naturopatía, movimientos corporales, terapias acuáticas y baile.
We recollect practices from Naturopathy, Body Mind Movement, Water therapies and dance.Recordamos a aquel judío inocente que arriesgó cada matiz de la inmortalidad en una vida.
Remembering that fierce Judaean Innocent who risked every immortal meaning on one life.
