Exemples d'utilisation de Recordarías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recordarías mi cara?
Would you remember my head?Créeme, lo recordarías.
Trust me. You would remember.¿La recordarías en esta ocasión?
Would you remember her this time?No pensé que lo recordarías.
I didn't think you would remember.¿Cómo recordarías todo eso?
How would you remember all of that?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
No sabía si me recordarías.
I didn't know if you would remember me.¿Y me recordarías quien soy realmente?
And remind me who I really am?Si lo hubieras visto, lo recordarías.
If you saw it, you would remember it.Tú lo recordarías como la noche universitaria.
You would remember it as college night.Y si alguna vez te quedaras calvo, la recordarías.
And if ¿Lo recordarías si vieras su nombre escrito?
Would you know it if Me preguntaba cuándo recordarías que dejaste tu casco.
Been wondering when you would remember ¡Recordarías haber conocido alguien tan malvada como yo!
You would remember meeting someone as evil as me!Ha dicho que le recordarías de Camp Pendleton.
He said you would remember him from Camp Pendleton.Recordarías nuestra conexión y te liberarías de tus mentiras.
You would remember our connection and be freed from the lies.Pero si te hubieras quedado en un Bed and Breakfast, lo recordarías.
But if you had stayed at a Bed and Breakfast, you would remember.Y que recordarías que para mí no ha terminado.
And that you would be reminded that for me it isn't over.Ahora, si ganaste dinero la otra noche, también la recordarías.
Now, if Nazir dijo que recordarías esto que sucedió hace dos años.
Nazir said that you would remember this from two years ago.Y si alguna vez alcanzaras una gran cultura,¿recordarías cómo sonreír?
If Juraste que recordarías mi beso hasta el fin de los días.
Si alguien te preguntara por Ricardo III¿qué recordarías de la obra?
If someone were to ask ¿Crees que recordarías si hubiese pedido una bebida?
Do Sabes, pensé que tal vez,sólo tal vez, recordarías que teníamos planes.
Recordarías el proyecto de ejemplo con el cual hicimos un ejercicio.
You would remember the example project with which we did an exercise.¡Me prometiste que recordarías poner la nueva cinta en blanco!”.
En algún lugar esa noche de borrachera recuerdas porque recordarías algo así.
Somewhere in that pissed up night No sabía si me recordarías por la cantidad de rostros que ves.
Wasn't sure you would remember me, going as Si durmieras bien esta noche, talvez recordarías dónde lo dejaste.
Perhaps if Si fueras humana, recordarías lo que hiciste al estar infectada.
If 
