Exemples d'utilisation de Recorres en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tú lo recorres, lo sigues.
If you go through it, you follow it.Recorres SU cuerpo con ÍUS manos.
You're running your hands all over his body.El camino que recorres es tuyo.
The path you walk is for Conoce tus pasos, y el camino que recorres.
It knows the steps… and the way you walk.Recorres el mundo para ser coronado como el campeón.
Travelled the world to be crowned as champion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distancia recorridala distancia recorridacamino por recorrerrecorridos a pie
recorrer la ciudad
recorrer el mundo
recorrer un largo camino
recorridos guiados
recorre las calles
kilómetros recorridos
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho camino por recorrermucho camino que recorrerposible recorrernuevos recorridosrecorrer más
recorrer fácilmente
necesario recorrerrecorrer casi
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres recorrerqueda por recorrerinvita a recorrercomenzó a recorrerofrece recorridos
Quiero sentir cómo recorres mis curvas.
I want to feel how you go over my curves.Recorres la calle apartando a la gente de tu camino.
You walk down the street pushin' people outta your way.Calcula las distancias que recorres diariamente.
Calculate the distances you cover every day.Y recorres en paralelo un desierto plagado de pistas vacías.
And you walk parallel to a desert full of empty tracks.Cuida tus pies mientras recorres el Camino de Santiago.
Take care of your feet as you walk the Camino de Santiago.Descarga el mapa(en Google Maps)de la zona que recorres.
Download the map(in Google Maps)of the area you travel.Recorres todas las tiendas buscando con qué combinarlos.
You go through all the shops looking for what to combine them with.Con este casco Rossignol recorres la pista con estilo y segu….
With this Rossignol helmet you go down the track stylishly a….¡Si recorres Barcelona ven a vernos y disfruta de nuestra tienda!
If you visit Barcelona, come and see us and enjoy our store!La aplicación no mide la distancia que recorres durante la práctica.
The app doesn't track the distance you go during practice.Cuando recorres una vez todas las cuentas, es llamado una“ronda”.
When you go one time around the beads, it's called one“round”….¡Gozarás de una fiesta épica mientras recorres la ciudad de noche!
You will enjoy an epic party while touring the city at night!Si recorres la parte posterior del Museu Nacional d'Art de Catalunya.
If you travel the back of the Museu Nacional d' Art de Catalunya.Cuidamos de tu coche mientras recorres el Camino de Santiago.
We will take care of your car while you walk the Road to Santiago.Recorres su laberinto de setos entre el arrullo del agua y los pájaros.
You travel the maze of hedges between the cooing and water birds.Conoce a algunos de los lugareños mientras recorres la costa de Olden.
Meet some of the locals as you explore Olden's coastline.Cada metro que recorres intentas esforzarte siempre un poco más.
Every metre you go you're trying to push yourself a bit more and more.Sorpréndete con la magia de la ciudad mientras recorres sus canales.
Recorres de arriba abajo la colina, te enciendes y apagas a voluntad.
You're running up and down that hill You turn it on and off at will.Combate el calor mientras recorres Charleston en este minibús.
Beat the heat while touring Charleston on this minibus A medida que recorres cada narrativa, notas un fuerte sentido del lugar.
As you walk through each narrative, ¡Explora la isla Rio Cuale ydisfruta probando tequilas mientras recorres nuestra destilería interna!
Explore the Cuale River Island andenjoy tasting tequilas while touring our in-house distillery!La primera vez que la recorres, no la entiendes de ninguna manera.
The first time you go through it, Opunake Si recorres la carretera"Surf Highway 45", no puedes perderte Opunake.
Opunake Opunake If you travel‘Surf Highway 45',Aprende sobre Rotterdam mientras la recorres con una audioguía, disponible en varios idiomas.
Learn about Rotterdam as you go with an audio guide, available in several different languages.
