Exemples d'utilisation de Recorte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recorte las puntas abiertas en unos pocos milímetros.
Trimming split ends by just a few millimeters.Utilización de las reservas disponibles, recorte de programas.
Utilization of available stocks, curtailment of programmes.Recorte el interior y el exterior al mismo tiempo.
Trimming the inner and the outer at the same time.Una vez que hayas creado el recorte, se abrirá en una nueva ventana.
Once you create the Snip, it will open in a new window.El recorte de las becas afecta a muchos estudiantes.
The scholarship cutbacks have hurt a lot of students.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
recortes presupuestarios
recortes salariales
recortes fiscales
recortes arancelarios
los recortes salariales
nuevos recortesrecortes de personal
los recortes fiscales
importantes recortesrecortes sociales
Plus
Utilisation avec des verbes
recortes propuestos
cuenta con recortestrazados de recorte
Utilisation avec des noms
álbum de recortesrecortes de prensa
trazado de recorterecortes de impuestos
recortes de presupuesto
recortes de periódicos
recortes de césped
herramienta de recorterecortes de gastos
libro de recortes
Plus
En un programa de gráficos, recorte las fotografías al contenido esencial.
In a graphics program, crop photographs to the essential content.Recorte la foto para que mida 4,5 cm o imprímala con ese tamaño.
Cut the photo to 4.5 cm, or print it at that size.Primero,¿por qué cubre este blog un recorte en las horas de biblioteca?
First of all, why is this blog covering a reduction in library hours?Debido al recorte de personal, usted es el único de guardia.
Because of cutbacks, you are the only person on duty.Ramírez dijo que apoyaría un recorte de hasta un 5 por ciento.
Ramirez said he would support a reduction of as much as 5 percent across the board.Nota: Recorte siempre en la dirección de los dientes del peine-guía.
Note: Always trim in the direction of the teeth of the comb.En el sentido en que el término evento haría referencia a un recorte espacio-temporal preciso.
In this sense the term event would refer to a precise spatio-temporal reduction.Por defecto, el recorte se copia al portapapeles cuando lo creas.
By default, the Snip is copied to the clipboard when you create it.Recorte y retire parte de la banda metálica de conexión a tierra, como se muestra.
Cut out and remove part of metal ground strap, as shown.De forma predeterminada, el recorte se copia en el portapapeles al crearse.
By default, the Snip is copied to the clipboard when you create it.¿El recorte afectará tu capacidad para ofrecer atención ginecológica?
Will the cutbacks affect your ability to offer gynecological care?Seleccione partes interesantes de la imagen, recorte, expanda y desplace la vista automáticamente.
Select interesting parts of the image, crop, expand and scroll view automatically.Recorte la caja de cereales para maximizar el tamaño de la superficie.
Cut along the cereal box corners so as to maximize the size of the surface area.Por defecto, cualquier recorte que hagas tendrá un borde rojo a su alrededor.
By default, any snip you make will have a red border around it.Recorte la figura con cuidado con unas tijeras afiladas siguiendo la l nea trazada.
Carefully cut the character with sharp scissors along the drawn line.Eso quiere decir recorte del gasto público y reducción del endeudamiento.
That means cutbacks in public spending and a reduction of the national debt.Recorte el espacio blanco y recréelo utilizando CSS para proporcionar el relleno.
Crop the white space and recreate it by using CSS to provide the padding.Cuando comienza un recorte"Nuevo", hay cuatro estilos diferentes entre los cuales elegir.
When starting a“New” snip, there are four different styles to choose from.Recorte, estiramiento, cintura, corpiño, hosier y cintas de cortina en cajas de cartón.
Trimming, stretch, waist, bodice, hosier and curtain tapes into cartons.Documentar el recorte de las libertades de expresión, de asociación que inhiban.
Document curtailment of the freedoms of expression and association that inhibit the.Recorte las fotografías con una nueva proporción de corte seleccionada en el menú emergente.
Crop photos by choosing a new Si seleccionaste Recorte de pantalla completa, hacer clic en Nuevo tomará la captura de pantalla.
If you selected Full-screen Snip, clicking New will take the screenshot.Recorte, enderece y use ajustes automáticos de un clic para corregir cualquier imagen rápidamente.
Crop, straighten, and use one-click auto adjustments to fix any image, fast.Estabilice, rote y recorte sus creaciones de vídeo, mejore la calidad si es necesario Premium.
Crop, rotate, and stabilize your video files; optimize the quality if necessary Premium.Cuando recorte brotes o follaje, de un árbol pequeño, recorte poco a poco.
When trimming sprouts or foliage of a small tree, trim little by little.
