Exemples d'utilisation de Recuerdan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A lo mejor ellos lo recuerdan…¿quién sabe?
Maybe they will remember himwho knows?"?Recuerdan al Agente Spackman, del FBI de Dallas.
You recall Agent Spackman, Dallas F.B.I.Los servicios funerarios que recuerdan la vida del Sr.
Funeral Services remembering the life of Mr.Otras las recuerdan quienes han trabajado con él.
Others remember them who have worked with him.Tal vez entonces sus hijos le recuerdan como un"Buena Madre".
Maybe then your children will remember you as a‘Good Mother'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Plus
Recuerdan su número de identificación de usuario ID.
Remembering your user ID if you enroll or register.Sus familias los recuerdan con alegría y con amor.
Their families remember them with joy, and with love.¿Recuerdan a una chica que ha estado en casi cada canción?
You recall a girl that's been in nearly every song?¿Aunque tus dedos sí que recuerdan perfectamente cómo se juega?
Even though your fingers remembered how to play it so well?Recuerdan a los ingenieros probar el material en el uso.
Engineers are reminded to test the material in application.Los padres de Mackenzie la recuerdan como una gran amiga, divertida y leal.
Mackenzie's parents remember her as loud, funny and a loyal friend.¿Recuerdan la frase"todos buscan su propio paraíso"?
You know that line,"Everyone's looking to find their own paradise"?Sonic Dash MOD mucho dinero/ piedras-¿Todos recuerdan este juego de píxeles?
Sonic Dash MOD a lot of money/stones- Everyone remembers this pixel game?A Sergio le recuerdan como una persona muy vital.
Sergio is remembered as a very dynamic person.Quizás es por esta razón que algunas personas recuerdan mejor los sueños que otros.
Perhaps that is why some people are better at remembering their dreams than others.Asesinatos que recuerdan el pasado trágico de la isla.
Murders that echo the island's tragic past.A-S: En Oriente Próximo todavía hay personas que recuerdan cuando tenían hospitales.
A-S: In the Middle East, you still have people remembering when they had hospitals.Sus hojas recuerdan las del cannabis(marihuana).
Its leaves resemble to those of the marijuana or hemp(Cannabis).Tema instrumental orquestal con solo de piano sobre variaciones que recuerdan a Villa-Lobos.
Orchestral instrumental theme with piano solo variations remembering Villa-Lobos.Palabras que recuerdan momentos que ya viviste ayer.
Words that remind you of moments Algunos de estos activistas liberales, comoRoman Dobrokhotov, recuerdan con cariño la Revolución Naranja.
Some of these liberal activists, like Roman Dobrokhotov,fondly remembered the Orange Revolution.¡Algunos recuerdan haber pasado por esto antes!
Some of you are remembering that you actually went through this before!Presenta formas redondeadas y estilizadas que recuerdan a los trabajos realizados en Munich, Alemania.
It reminds of the works that have been realized in Munich, Germany.¿Qué recuerdan sobre los beneficios de hacer más actividad física?
What do you remember about the benefits of being physically active?El diseño de ambas recuerdan la pintura de la Dama Blanca de Auanrhet.
The design of both remembers the painting of Lady Blanca de Auanrhet.Recuerdan si ha estado en la aplicación o página web con anterioridad.
Remembering if you have been to the application or website before.Ambos gobernadores de Illinois recuerdan al ex magistrado de la Corte Suprema Harry A.
Both Illinois governors bring to mind former Supreme Court Justice Harry A.Recuerdan tus preferencias para que se puedan usar al realizar tu reserva.
Remembering your reservation choice so that it can be used to book your reservation.Son las mejores porque recuerdan a las personas por qué Wize Monkey está aquí.
They're the best because it reminds people of why Wize Monkey is here.Ahora, si recuerdan, María y José iban camino a Belén.
Now, if you remember, Mary and Joseph were on their way to Bethlehem.
