Exemples d'utilisation de Recuperes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hasta que recuperes tu tarjeta.
Till you get your card back.Si lo haces es probable que no lo recuperes.
If you do she will probably not take you back.Asegurar que recuperes a tu madre.
Make sure you get your mom.Tu rendimiento de mañana dependerá de lo bien que recuperes hoy.
How well Espero que recuperes a tu amor.
I hope you get your love back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Plus
Utilisation avec des verbes
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Plus
No pienso dejar que salgas hasta que recuperes la razón.
I don't intend to let Necesito que recuperes uno de ellos.
I need you to steal one of them back.Naturalmente, si lo deseas, procuraremos que recuperes tu empleo.
Naturally, if you wish, we will ensure that upon your release you can have your job back.Quiero que recuperes tu vida.
I wantyou to have your life back.Que recuperes el amor a la oscuridad.
That you recover the love of darkness.Avísame cuando recuperes a mi madre.
Let me know when you get my mother back.Cuando recuperes fuerzas, podrás pasear por cualquier lugar de mis dominios.
When you regain strength, Mantén la calma cuando recuperes el conocimiento.
Remain calm when you regain consciousness.Cuando recuperes el sentido, házmelo saber.
When you regain your senses, let me know.El veinte por ciento de lo que recuperes es tuyo.
Twenty percent of what you recover is yours.Espero que recuperes a tu familia, Peter.
I hope you get your family back, Peter.El hecho de que pierdas peso no significa que recuperes la función cerebral.
Just because Hasta que recuperes tu vida y tu libertad de vuelta!
Until you get your life and freedom Back!Por eso, voy a permitir que recuperes a tu compañero.
For that, I'm gonna let you have your partner back.Hasta que recuperes ese recuerdo inútil y sin valor.
Just until you get that useless, valueless keepsake back.Habrás una alta probabilidad de que recuperes tus fotos perdidas allí.
There will a high chance for you to retrieve your missing photos.Espero que recuperes esos horribles candelabros.
I do hope you recover those wretched candlesticks.Pero primero, necesito que recuperes algo que nos robó.
But first, I need you to retrieve something that he's stolen from us.Aunque recuperes la consciencia, estarás bajo tratamiento y otras terapias.
Even if you regain consciousness, Queremos que recuperes tu batería.
We want you to take your Battery back.Una vez que recuperes a la madre y al padre, tráeselos a Joshua.
Once you recover the mother and the father, bring them to Joshua.Quiero que tú… recuperes tu vida de la de Emma.
I want you… to take your life back from Emma.Necesitamos que recuperes el resto de la imagen.
We need you to retrieve the rest of this image.Quiero que recuperes esa bola, y lo vas a hacer.
I want that baseball back, and you're gonna get it.Queremos que recuperes el disco, luego que lo elimines.
We want you to retrieve the disk, then terminate him.
