Exemples d'utilisation de Redoblando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los sapos redoblando en la laguna.
The toads drum-rolling in the lagoon.Los departamentos de ventas están redoblando sus esfuerzos.
Sales departments are doubling down their efforts.Está redoblando su presencia naval cerca de la costa de Yonaguni.
They're doubling their naval presence off the coast of Yonaguni.Esto debe realizarse, en primer lugar, redoblando nuestros esfuerzos.
This must be done Redoblando los esfuerzos para prevenir y reducir la mortalidad infantil en la comunidad romaní;
Strengthening efforts to prevent and reduce infant mortality among the Roma community;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
seguir redoblando
Sin embargo, seguiremos redoblando nuestros esfuerzos por superar esos retos.
Nevertheless, we will continue to redouble our efforts Redoblando sus esfuerzos para mejorar las condiciones de vida en las zonas habitadas por indígenas;
Strengthening efforts to improve living conditions in areas inhabited by indigenous peoples.En el período que se está examinando se han seguido redoblando los esfuerzos para combatir el racismo.
The efforts to combat racism were intensified still further during the period under review.Asimismo, estamos redoblando nuestros esfuerzos para proporcionar asistencia técnica de alta calidad.
We are also reinforcing our efforts to assist the region with policy and technical advice.Las conversaciones del Equipo con los Estados Miembros indican que algunas redes están redoblando sus esfuerzos para ocultar las comunicaciones a las autoridades.
The Team's discussions with Member States indicate that some networks are stepping up efforts to conceal communications from the authorities.Seguir redoblando esfuerzos para asegurar la vivienda a todos los ciudadanos egipcios(Arabia Saudita);
Continue to strengthen its efforts in ensuring housing for all Egyptian citizens(Saudi Arabia);Tomó nota de que Zambia se estaba concentrando en el acceso a la enseñanza secundaria yterciaria, y de que estaba redoblando sus esfuerzos para mejorar la educación en general.
It noted that Zambia is focusing on access to secondary andtertiary education and is stepping up efforts to improve education generally.Redoblando sus esfuerzos para facilitar información fiable sobre el número de niños que ejercen actividades económicas;
Strengthening its efforts in order to provide reliable information on the number of children who carry out economic activities;El Comité recomienda al Estado Parte que siga redoblando sus esfuerzos para fomentar la igualdad entre hombres y mujeres en el empleo.
The Committee recommends that the State party continue strengthening its efforts towards the enhancement of equality between men and women in the workplace.Seguir redoblando los esfuerzos para luchar contra la trata de personas, entre otras cosas cursando una invitación a la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños(Belarús);
Continue increasing efforts countering the trafficking of persons including issuing an invitation to the Special Rapporteur on trafficking in persons, in particular women and children.(Belarus);En lo que respecta a la política general, los países en desarrollo siguen realizando y redoblando esfuerzos para mejorar su marco para la IED UNCTAD 2007a.
On the general policy front, developing countries continue to make and intensify efforts to put in place improved frameworks for FDI in their respective countries UNCTAD 2007a.La mayoría de los países están redoblando sus esfuerzos para lograr la integración plena del sector de la vivienda en la economía nacional.
In most countries, increased efforts are being made to ensure that the housing sector is fully incorporated into the national economy.A la luz de la intensificación de las luchas entre comunidades por los recursos en Darfur,la UNAMID siguió redoblando esfuerzos para apoyar la solución de conflictos a nivel comunitario.
In the light of the intensification of resource-based intercommunal fighting in Darfur,UNAMID continued with increased efforts to support community-level conflict resolution.La Organización debe seguir redoblando sus esfuerzos en la esfera de las agroindustrias para promover la industrialización en los países en desarrollo.
It should continue enhancing its efforts in the field of agro-industry to promote industrialization in developing countries.De conformidad con la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,seguir redoblando sus esfuerzos para limitar las manifestaciones de racismo y xenofobia(España);
In line with the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination,continue strengthening its efforts to limit manifestations of racism and xenophobia(Spain);A su vez,estamos redoblando nuestros esfuerzos para incrementar las oportunidades de que el sector privado actúe de motor del crecimiento económico.
At the same time,we are intensifying our efforts to strengthen opportunities for the private sector to act as an engine of economic growth.Los gobiernos, los órganos intergubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas ylas organizaciones no gubernamentales están redoblando sus esfuerzos para promover la repatriación voluntaria hacia Somalia.
Governments, regional intergovernmental bodies, United Nations agencies andnon-governmental organizations are increasing efforts to improve the trend of voluntary repatriation to Somalia.El Gobierno de Haití está redoblando sus esfuerzos para tratar ese problema supervisando el regreso de esos nacionales y reitegrándolos en la sociedad haitiana.
Her Government was stepping up its efforts to deal with that problem by monitoring their return and reintegrating them into Haitian society.El Gobierno ha informado a la UNAMIR de que está redoblando sus esfuerzos para obtener los recursos necesarios a fin de iniciar el adiestramiento cuanto antes.
The Government has informed UNAMIR that it is intensifying its efforts to obtain the necessary resources to permit training to begin at the earliest opportunity.Los organismos internacionales están redoblando sus esfuerzos por coordinar mejor sus iniciativas y por integrar sus programas e iniciativas en las estrategias nacionales para la elaboración de estadísticas.
International agencies are increasing their efforts to better coordinate their initiatives and to integrate their programmes and initiatives into the existing national strategies for the development of statistics.Las autoridades energéticas de Costa Rica están redoblando esfuerzos para apuntalar el sistema de transmisión de electricidad ante la creciente demanda, la incorporación.
Costa Rican energy authorities are stepping up efforts to shore Amplíe su reforma judicial,especialmente redoblando sus esfuerzos para garantizar la independencia, imparcialidad y eficacia del sistema judicial en general;
To enhance further its judicial reform,especially by strengthening its efforts to ensure the independence, impartiality and effectiveness of the judicial system as a whole;Para el bienio 2008-2009,el UNFPA está redoblando sus esfuerzos por afianzar directamente las oficinas en los países, previas consultas celebradas en 2007 con la Junta Ejecutiva.
For the 2008-2009 biennium,UNFPA is increasing efforts to directly strengthen country offices, following the consultations conducted in 2007 with the Executive Board.Paralelamente a los esfuerzos subregionales,nuestro Gobierno está redoblando sus esfuerzos para aplicar el Programa Especial para la Paz, la Seguridad y el Desarrollo en Malí Septentrional.
Parallel to efforts at the subregional level,our Government is intensifying its efforts to implement the Special Programme for Peace, Security and Development in Northern Mali.Promover la estabilidad política,por ejemplo redoblando y demostrando su empeño por afianzar el Estado de derecho, respetando la separación de poderes y salvaguardando los derechos humanos;
Promote political stability by,inter alia, strengthening and demonstrating its commitment to consolidating the rule of law, respecting the separation of powers and safeguarding human rights;
