Exemples d'utilisation de Redoblara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Angola instó a Indonesia a que redoblara los esfuerzos por mejorar los derechos del niño.
Angola urged Indonesia to step up efforts A pesar de los progresos realizados en la salud materna y la notable reducción de la mortalidad materna,se exhortó al Fondo a que redoblara sus esfuerzos en ese ámbito.
Despite progress in maternal health and notable reductions in maternal mortality,there was a call for the Fund to step up its efforts in that area.Recomendó que Polonia redoblara esfuerzos para luchar contra esos incidentes y sancionarlos.
It recommended that Poland intensify efforts to combat and punish all such incidents.El Comité de los Derechos del Niño recomendó a Nicaragua que redoblara sus esfuerzos para prevenir la propagación del VIH/SIDA.
CRC recommended that Nicaragua increase efforts to prevent the spread of HIV/AIDS.Instó al Gobierno a que redoblara sus esfuerzos por promover la reconciliación nacional, la armonía social y la estabilidad política.
It urged the Government to step up its efforts Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
seguir redoblando
El CESCR instó a la Federación de Rusia a que redoblara sus esfuerzos por solucionar el problema de las personas sin hogar.
CESCR urged the Russian Federation to strengthen efforts Recomendó a Mongolia que redoblara sus esfuerzos por concienciar sobre las competencias de la Comisión para recibir y estudiar denuncias de mujeres.
It recommended that Mongolia increase its efforts to raise awareness of the NHRCM's competence to receive and consider complaints from women.Bélgica recomendó al Gobierno que prosiguiera y redoblara sus esfuerzos para reducir la pobreza y la desigualdad social.
Belgium recommended that the Government continue and intensify its efforts to reduce poverty and social inequality.Le recomendó que redoblara sus esfuerzos en relación con las cárceles de varios Estados de la Federación y que las convirtiera en centros de rehabilitación.
Uruguay recommended greater efforts regarding prisons systems in a number of states of the federation and that they be transformed into rehabilitation centres.El Canadá instó a Zimbabwe a que redoblara sus esfuerzos para mejorar las condiciones de vida de las mujeres.
Canada urged Zimbabwe to enhance its efforts Uganda instó al Gobierno a que redoblara sus esfuerzos por luchar contra la impunidad y lograr que todas las personas gozaran de todos sus derechos.
Uganda urged the Government to strengthen its effort El Comité recomendó que el Gobierno redoblara sus esfuerzos para resolver el litigio territorial con los sami.
The Committee recommended that the Government redouble its efforts for the solution of the land dispute with the Sami.Alentó a Guinea Ecuatorial a que redoblara sus esfuerzos para presentar los informes pendientes a los órganos creados en virtud de tratados.
It encouraged Equatorial Guinea to step up its efforts Los tres Comités recomendaron que Polonia redoblara sus esfuerzos para luchar contra todos esos fenómenos y para castigarlos.
The three committees recommended that Poland intensify its efforts to combat and punish all such cases.Asimismo, alentaron al PNUD a que redoblara sus esfuerzos para armonizar los sistemas a fin de incrementar la programación y la ejecución conjuntas.
Similarly, they encouraged UNDP to step up efforts El Comité alentó al Gobierno de Túnez a que redoblara los esfuerzos por aumentar la participación política de la mujer en todos los niveles.
The Committee encourages the Government of Tunisia to further increase its efforts for women's political participation at all levels.El Comité recomendó que Polonia redoblara sus esfuerzos para que se aplicaran las leyes vigentes que garantizan el principio de no discriminación.
It recommended that Poland increase its efforts to ensure the implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination.En la comunicación conjunta Nº 1 se recomendó a Rwanda que redoblara sus esfuerzos por apoyar la participación de la mujer en la vida pública y en el sector privado.
JS1 recommended that Rwanda redouble its efforts to support the participation of women in public life and in the private sector.Alentaron al UNICEF a que redoblara sus esfuerzos en la esfera de la protección de los niños y a que cooperara con las autoridades gubernamentales en este sector.
They encouraged UNICEF to double its efforts in the area of child protection and Se instó a ONU-Mujeres a que redoblara los esfuerzos para maximizar la eficacia en función de los costos.
UN-Women was urged to increase efforts Uganda instó al Gobierno a que redoblara sus esfuerzos y a la comunidad internacional a que prestara la asistencia necesaria al Camerún para que pudiera cumplir sus obligaciones.
Uganda called upon the Government to double its efforts as well as the international community El CESCR recomendó que Francia redoblara los esfuerzos para preservar la cultura regional y de las minorías.
CESCR recommended that France increase efforts to preserve regional and minority culture.Argelia alentó a Letonia a que redoblara sus esfuerzos por ejecutar el Programa para la Eliminación de la Violencia Doméstica y aumentar los conocimientos sobre ese tema.
Algeria encouraged Latvia to step up its efforts Recomendó a Sudáfrica que mantuviera y redoblara los esfuerzos para eliminar la pobreza y las desigualdades sociales(Mauritania);
Recommended to South Africa to maintain and intensify the efforts regarding the elimination of poverty and social inequality(Mauritania);Recomendó a Filipinas que redoblara sus esfuerzos para investigar los casos de ejecuciones y enjuiciar y castigar a los responsables.
Switzerland recommended that the Philippines intensify its efforts to carry out investigations and prosecutions on extrajudicial killings and punish those responsible.El CERD instó al Estado a que redoblara sus esfuerzos para reducir el fenómeno de la segregación residencial basada en el origen nacional, étnico o racial.
CERD urged the State to intensify its efforts aimed at reducing the phenomenon of residential segregation based on racial, ethnic and national origins.El Comité alentó a Guyana a que prosiguiera y redoblara sus esfuerzos destinados a obtener una representación étnica equilibrada en las fuerzas armadas y la policía.
It encouraged Guyana to continue and intensify its efforts aimed at ensuring a balanced ethnic representation in the composition of its Armed Forces and police.El CERD alentó al Estado a que siguiera y redoblara los esfuerzos ya iniciados para poner remedio a esa situación, por ejemplo adoptando medidas especiales de carácter temporal.
It encouraged the State to pursue and increase the efforts already undertaken to remedy the situation, including the adoption of temporary special measures.Una delegación pidió a la UNCTAD que redoblara sus esfuerzos a fin de prestar más atención a la gestión basada en los resultados, centrándose más en los efectos deseados y los resultados obtenidos.
One delegation requested UNCTAD to increase its efforts towards greater focus on results-based management, focusing more on impact and on results achieved.El CESCR recomendó a Guinea Ecuatorial que redoblara sus esfuerzos para luchar contra la corrupción con miras a prevenir el desvío de recursos públicos y que encausara a los autores.
CESCR recommended that Equatorial Guinea redouble its efforts to combat corruption with a view to preventing the diversion of public resources and bringing those responsible to justice.
