Exemples d'utilisation de Reensamble en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reensamble las partes en orden inverso.
Reassemble the parts in a reverse order.Enjuague, seque y reensamble para su almacenaje.
Rinse, dry, and reassemble for storage.Reensamble el filtro y colóquelo en su lugar.
Reassemble the filter and put it back.Deje que las piezas se sequen,entonces reensamble el inhalador.
Allow the parts to dry,then reassemble the inhaler.Reensamble en orden inverso consulte Figura 9.
Reassemble in reverse order see figure 9.Registre la orientación del brazo de control para el reensamble.
Note orientation of control arm, this will be required for reassembly.Reensamble el tapón del drenaje y el filtro.
Reassemble the drain plug and close the filter back.Después de limpiar y secar el aparato, reensamble los recipientes con bases removibles.
After cleaning and drying, reassemble containers with removable bottoms.Reensamble el medidor y asegure con el tornillo.
Replace the rear cover and secure with the screws.El resultado es bajo torque de ensamble y un rendimiento uniforme,incluso con repetidos reensambles.
The result is low assembly torque and consistent performance,even with repeated remakes.Reensamble el cable del soplador dentro del conector.
Reassemble the blower wire into the connector.Desconecte la percha del larguero y retírela.Tome nota de la posición de los bloques de alineación para su reensamble.
Disconnect frame bracket and remove.Make note of alignment block position for re-assembly.Reensamble el filtro y colóquelo en su lugar.
Then, reassemble the filter and put it back in its position.Si el motor sigue sin arrancar,retire la bujía de encendido, seque los electrodos y reensamble.
If engine will not start still, remove spark plug,make electrode dry, and reassemble them as they originally are.Reensamble la unidad revirtiendo los pasos anteriores.
Reassemble the unit by reversing the above procedure.Spider-Man aparece en Lego Marvel Super Heroes:Avengers Reensamble con Benjamin Diskin repitiendo el papel.
Spider-Man appears in Lego Marvel Super Heroes:Avengers Reassembled with Benjamin Diskin reprising the role.Reensamble siguiendo las instrucciones en orden inverso.
Reassemble following the instructions in reverse order.Una vez que todas las piezas están completamente secas, reensamble el atomizador[10] y coloque las piezas en un recipiente seco y sellado.
Once all components are fully dry, reassemble the atomizer[10] and place the components in a dry, sealed container.El reensamble incorrecto podría resultar en un choque o peligro de incendio.
Incorrect reassembly may result in shock or fire hazard.No vuelva a utilizarlos mismos seis pernos, sino que reemplácelos con otros seis nuevos durante el reensamble, ya que éstos se aplicarán con adhesivo.
Do not reuse Cuando reensambles tu teléfono, puede que el cable del LCD se desconecte.
When reassembling your phone, the LCD cable may pop off the connector.Asegúrese de que la junta tórica Viton yel anillo de retención de teflón estén lubricados y en su lugar; reensamble el conjunto de la válvula de retención y rósquelo en la carcasa inferior.
Making sure that the Viton o-ring andTeflon back-up ring are lubricated and in place, reassemble the inlet valve assembly and and thread it into the lower housing.Cuando reensambles tu teléfono, puede que el cable del LCD se desconecte.
When reassembling your phone, the display data cable may pop off its connector.Reensamble la malla en el cartucho filtrante HEPA e instálelo en el contenedor para polvo, asegurándose que se asiente completamente dentro del contenedor.
Reassemble the debris screen to the HEPA filter cartridge and replace into dust cup container.Reensamble los componentes en el orden inverso al desmontaje y apriete los tornillos(A, Fig.49) con una fuerza de 0.5 kgm 4,9 Nm.
Reassemble the components removed previously, in reverse order, and tighten the screws(A, Fig.49) torquing to 0.5 kgm 4.9 Nm.Si luego del reensamble se presenta un atascamiento, repita todos los pasos anteriores asegurándose que la leva alinee correctamente con el conjunto cuchilla cortante.
If binding occurs after reassembly, repeat all of the previous steps making sure that cam aligns properly with cutter blade assembly.
