Exemples d'utilisation de Regañando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Le estaba regañando a él!
I was scolding him!Parece que nos estás regañando.
It looks like you're scolding us.¿Está regañando a un oficial?
You're scolding an officer?Eva, Eva, siempre regañando.
Eva, Eva, always nagging.Jefe regañando a sus empleados Imágenes similares.
Boss scolding his employees Similar Images.¿Por qué me sigues regañando?
Why do you keep nagging?Angry Boss regañando a una empleada en el trabajo.
Angry Boss scolding female employee at work.Por eso Madre está regañando a Tesoro.
That's why Mother is scolding Treasure.Los padres regañando hijo adolescente en casa interior.
Parents scolding teenage child in home interior.Y, es decir,eres realmente buena regañando.
And… I mean,you're really good at nagging.Lo estaba regañando por faltar a clase.
Thai was when I was reprimanding him for skipping class.Me parece como si mi madre me estuviera regañando.
I feel I am being scolded by my mother again.Sin duda, está regañando a la persona que pone la mesa.
Presumably he's yelling at the person setting the table.Estudia mucho ymi madre le está siempre regañando.
He studies a lot andmy mom is always scolding him.”.Probablemente esté regañando al portero por dejarte entrar.
He's probably blowing the bouncer for letting you in.Eras feliz aconsejandome,ahora por que me estás regañando.
You were happy advising me,now you're scolding me.¿Te das cuenta de que estás regañando a la socia gerente?
You do realize that you are chastising the managing partner?Madre regañando hijo adolescente en la sala de estar en casa….
Serious young parents scolding little child in living room at….Escúchelo con atención ytrate de no sonar como que lo está regañando.
Listen closely andtry not to sound like you're nagging.Madre enojada regañando a una hija asustada Imágenes similares.
Angry mother scolding a scared daughter Similar Images.Pero mientras leía, fue como siel Padre Celestial me estuviera regañando.
But as I read, it was as ifHeavenly Father were chastising me.No lo estaba regañando porque no había sido considerado con ella;
She was not scolding him because he had been unmindful of her;Mamá, es que últimamente parece como que nos estás regañando todo el tiempo.
Mom, it just seems like you're nagging us all the time lately.Sí, y el joven artista regañando, muy probablemente, no te hará feliz.
Yes, and the young artist scolding, most likely, will not make you happy.Esto conlleva críticas,padres renegando cuando no directamente regañando.
This carries criticism,parents reneging when not directly berating.Me vino en mente que Jesús no estaba regañando a los apóstoles con sus palabras.
It struck me that Jesus wasn't scolding the apostles with His words.Por ejemplo, las declaraciones del educador,insultando la dignidad del niño, regañando.
For example, the statements of the educator,insulting the dignity of the child, nagging.Y cuando ocurren fallas,nos agarramos a la cabeza, regañando equipos modernos.
And when failures occur,we grab at our heads, scolding modern equipment.Hala pata", el pescador de los grandes bancos,siempre está regañando a sus marinos.
Lug-leg, the Grand Banks fisherman,Who's always chiding his sailormen.
