Exemples d'utilisation de Registraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Registraron algo sargento?
Anything registering?¿Sus hombres registraron la isla?
Did your men search the island?Me registraron llegando en mi pequeño Honda.
They recorded me arriving on my small Honda.Sólo la guardo- porque sus padres registraron su habitación.
His parents search his room.Anne y Nena registraron una docena de animales a las 7:30.
Anne and Nena checked in a dozen animals by 7:30.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marca registradausuario registradouna marca registradavotación registradahuéspedes registradosmarca comercial registradauna marca comercial registradacasos registradosdatos registradosun usuario registrado
Plus
Utilisation avec des adverbes
regístrese ahora
por favor registreregístrate ahora
ya está registradoregístrese aquí
aquí para registrarse
regístrate aquí
por favor regístrese
regístrese hoy
registrado correctamente
Plus
Utilisation avec des verbes
regístrese para recibir
regístrate para recibir
desea registrarqueda registradoregistrarse para ver
haberse registradopermite registrarcuenta registradaregistrarse para votar
necesitas registrar
Plus
Las acciones del sector financiero también registraron fuertes ganancias.
Financial-sector stocks also logged strong gains.Las pernoctaciones registraron un ascenso del 10% sobre el mes de julio de 2010.
Overnight stays saw an increase of 10% on July 2010.Los aeropuertos europeos también registraron un aumento del tráfico.
European airports also record increased traffic.Registraron la casa y se llevaron computadoras, libros y documentos.
His home was searched and officers removed computers, books and documents.Los escribas egipcios registraron el momento decisivo.
Egyptian scribes record the turning point.Registraron su casa y encontraron sus escaleras llenas de agua con sal.
They searched his house and found his entire upstairs filled with salt water.¿Los agentes especiales registraron el cuarto de Qassam?
Did special agents search Qassam's room?Registraron las casas de los habitantes y reunieron a la población.
They searched the houses of the inhabitants;Los canales digitales registraron 5% de las ventas comerciales.
Digital channels accounted for 5% of retail sales.Registraron las casas y el centro de bienvenida incautando computadoras portátiles y videocámaras.
They searched through the houses and the welcoming center, taking computers, laptops and video cameras.En 2010, los voluntarios de CERT registraron más de 22,000 horas de servicio.
In 2010, CERT volunteers logged over 22,000 hours of service.Muchas registraron pérdida de comunicación y desorientación… justo antes de desaparecer.
Most logged communication loss and disorientation just before disappearance.En 2011, los voluntarios de CERT registraron más de 24,000 horas de servicio.
In 2011, CERT volunteers logged more than 24,000 hours of service.Luego registraron solamente las señales eléctricas producidas por las células de reloj.
Then they recorded electrical signals produced exclusively by the clock cells.En 1992, sin embargo,las estadísticas oficiales registraron un descenso de la productividad.
For 1992, however,the official statistics report diminished productivity.Las participantes registraron la ingesta de alimentos en las 24 horas subsiguientes.
Participants kept dietary records during the subsequent 24 hours.Datos preliminares muestran que 18 países registraron las temperaturas más altas de su historia.
Preliminary data show that 18 countries broke their records for the hottest day ever.Después registraron el lugar y confiscaron varios artículos, incluidas tres Biblias.
Then they searched the premises and confiscated several items, including three Bibles.Los hombres que nos registraron y nos dieron un taxi. El servicio de comida.
Men that checked us in and got cabs for us food service.Algunos productos registraron una mayor fluctuación de los precios que otros.
Some products experienced more price fluctuations than others.En la actualidad, registraron más de 2 millones de vuelos sin ningún problema.
At present, they recorded more than 2 million flights without any issues.Estos 18 canales registraron 8.100 millones de views en el primer trimestre de 2015.[1].
These 18 channels accounted for 8.1 billion views in Q1 2015.[1].Espera, cuando registraron su casa,¿encontraron algunos animales disecados?
Wait, when they searched his house, did Los militares ucranianos registraron mayor cantidad de bombardeos en el sector de Mariúpol.
The highest number of attacks was registered in the Mariupol sector.Los censos realizados en 2008, registraron tres avistamientos, aunque no fueron completamente documentados.
In 2008, surveys produced 3 records, although these have not been fully documented.
