Exemples d'utilisation de Regocijo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para el regocijo de la bella La Perichole.
For the amusement of the gracious La Perichole.Yo, Señor, ansío tu salvación.Tu ley es mi regocijo.
I long for your salvation, Yahweh,your Law is my delight.¡Este regocijo, este júbilo, hemos ganado!
This exhilaration, this jubilation, we have won!Y tantos Me negáis con regocijo o caéis en tibiezas.
And so many deny Me with glee or fall into half-heartedness.Mi regocijo es incontenible, su Excelencia.
My mirth is positively uncontainable, Your Grace.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran regocijo
Utilisation avec des noms
motivo de regocijodía de regocijo
El Reino es tuyo, yesa es la causa de nuestro regocijo.
The Kingdom is yours, andthat is the cause of our rejoicing.Si desea regocijo o relajación, la elección es totalmente suya.
Whether you want exhilaration or relaxation, the choice is entirely yours.Yo, Señor, ansío tu salvación.Tu ley es mi regocijo.
NIV 174 I long for your salvation, LORD, andyour law gives me delight.Alegría y regocijo alcanzarán, y huirán el dolor y el llanto.
And they shall obtain gladness and joy; sorrow and mourning shall flee away.Al final de la actuación,Rachel aplaude Blaine con regocijo.
At the end of the performance,Rachel applauds Blaine with glee.Adoren al Señor con regocijo, preséntense ante Él con cánticos de júbilo.
Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra.
For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honor.La aldea es un espacio de regocijo, danzas, cánticos y celebración.
The village is a space of rejoicing, dancing, and singing in celebration.El acto de aplaudir es una expresión de alegría, regocijo y aprobación.
The act of clapping is an expression of joy, delight and approval.Plazoleta Regocijo(Kusipata) frente al frente al Restaurante Chicha.
Plazoleta Regocijo(Kusipata) in front of Chicha Restaurant by Gaston Acurio.Esta vez, los miembros de la nobleza también aplauden con regocijo.
This time, the members of the nobility also clap their hands with glee.Voy a aceptar con regocijo impropio y prometo traer algo de brillo a 50/50.
I will accept with unseemly glee and promise to bring some sparkle to 50/50.Tú volverás nuevamente a experimentar el regocijo por la vida- tu vida.
You will once again experience the exhilaration for life- your life.Esto causará gran regocijo en la casa del cielo donde habita tu madre.
This will cause great rejoicing in the house in heaven where your mother dwells.".Pequeños rubios, con brillantes ojos azules,sonriéndole con regocijo.
Little blond ones, with bright blue eyes,smiling up at her with delight.Los alcanzarán la alegría y el regocijo, y se alejarán la tristeza y el gemido.
They shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.He caído en la angustia y la aflicción, perotus mandamientos son mi regocijo.
Trouble and distress have overtaken me, butyour mitzvot are my delight.Este aprecio y regocijo será sin duda la base de todo el festival.
This appreciation and rejoicing will no doubt be setting the tone for the entire festival.Sir Joseph se establece con su prima Hebe y todo termina en un regocijo general.
Sir Joseph settles for his cousin Hebe, and all ends in general rejoicing.Ed siempre hablaba de Viena con regocijo, de su belleza, encanto y posibilidades.
Ed had always talked with glee of Vienna, of its beauty, charm, and possibilities.El regocijo fue rápidamente reemplazado por un deseo de hacer que todo terminara rápidamente.
The exhilaration was quickly replaced by a desire to make it all end quickly.Edificios que pierden su condición recta para regocijo de arquitectos y visitantes del lugar.
Building straight losing its status to the delight of architects and site visitors.En las tres parabolas se han"perdido" y"encontrado" elementos que incluyen fiesta y regocijo.
All three parables have‘lost' and‘found' elements that include festivity and rejoicing.Había también instrumentos musicales y regocijo, y hermosas esclavas tocando y cantando.
There also were instruments of music and mirth and lovely slave girls playing and singing.El diseño expresa sofisticación y regocijo, construido sobre el concepto de ADN de"Vida Moderna".
Design expresses sophistication and exhilaration, built on the concept of"Modern Living" DNA.
