Exemples d'utilisation de Gozo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hubo gozo cuando yo nací.
There was no gladness when I was born.Quien teme a la muerte, pierde el gozo de la vida.
He that fears death loses the joys of life.Gozo viajando y lo intento hacer a menudo.
I enjoy traveling and I try to do it often.Entra en el gozo de tu señor.'.
Enter into the gladness of your lord.'.Y gozo, en un momento sensitivo y adecuado.
And enjoy, in a sensitive and capable moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran gozogozo eterno
lleno de gozomayor gozoun gran gozoverdadero gozopuro gozoel gran gozo
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrar gozoentra en el gozoexperimentar el gozo
Utilisation avec des noms
isla de gozogozo del señor
plenitud de gozogozo de tu señor
llenos de gozofuente de gozo
Plus
Porque son el gozo de mi corazón.
For they are pthe rejoicing of my heart.Y gozo, en un momento sensitivo y adecuado.
And enjoy, for a sensitive and adequate moment.Me llenarás de gozo con tu presencia.
Thou wilt make me full of gladness with Thy presence.'.Y gozo, en un momento sensitivo y competente.
And enjoy, in a sensitive and capable moment.Me henchirás de gozo con tu presencia.
You will make me full of gladness with your presence.'.El gozo más grande de esta vida se encuentra en la familia.
Life's greatest joys are found in the family.Una cosa que realmente gozo es un nuevo comienzo.
One thing I really enjoy is a new beginning.Me gozo yo en tu palabra, como el que halla muchos despojos.
I at thy word rejoice, as one of spoil that finds great store.Una emoción de la esperanza, el gozo del alma cansada.
A thrill of hope, the weary soul rejoices.Alegría y gozo eterno-- la tristeza y el lamento huirán Isa.
Everlasting joy and gladness-- sorrow and sighing will flee away Isa.Amo nadar, amo los libros, y gozo el estar afuera.
I love to swim, I love books, and enjoy being outside.Restitúyeme el gozo de Tu salvación, Y sostenme con un espíritu de poder.
Restore to me the gladness of your salvation; uphold me with a willing spirit.Luego, seremos introducidos al gozo de la casa del Padre;
Then to pass in to the joys of the Father's house;¿Quién vio el gozo y quién vio las alabanzas que ascendieron en todos esos firmamentos?
Who saw joys and who saw praises that rise in all those firmaments?Los preceptos del Señor son rectos, gozo del corazón;
The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart;Tu nombre es su gozo cada día, tu justicia es su orgullo.
At your name they rejoice all the day, and through your justice they are exalted.Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza.
Let your laughter be turned into mourning, and your gladness into sorrow.Por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres.
Indeed, rejoicing dries up From the sons of men.El gozo que ustedes reciben, hijos, de la ganancia material han perdido su lustre.
The joys you receive children from material gain have lost their lustre.En lo más profundo de mi ser me gozo en Dios, mi salvador".
In the depths of who I am I rejoice in God my savior.”.Mucha gente trata de encontrar gozo mediante el poseer grandes cantidades de dinero.
Many people try to find rejoicing through the possession of great amounts of money.Esto ha permitido que ellos soporten con gozo todo tipo de pruebas.
Only this can permit them to endure all kinds of trials with rejoicing.SE(i) 3 Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.
ECB(i) 3 and with rejoicing you bail water from the fountains of salvation.Y mis entrañas exultarán de gozo cuando tus labios digan cosas justas.
And my inmost self rejoices when from your lips come honest words.Isaiah 12:3 Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud!
Isaiah 12:3 Then draw water with gladness from out of the springs of deliverance!
