Exemples d'utilisation de Goce en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es el goce de mi propio vivir.
It is the fruition of my own living.Es el parlêtre en su faz de goce de la palabra.
It is the parlêtre from its angle of the jouissance of speech.Y es un goce compartirlo con todos ustedes.
It's a pleasure to share it with all of you.Así, el objeto a es el partenaire a nivel del goce.
Thus, the object a is the partenaire at the level of jouissance.Que el mundo goce de tu luna.
Let the world bask in your full moon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pleno gocegoce efectivo
mejorar el goce efectivo
el goce pleno
el efectivo gocegoce universal
goce pleno y efectivo
garantizar el goce efectivo
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar el goce efectivo
garantizar el goceasegurar el gocegarantizar el goce efectivo
Utilisation avec des noms
goce de los derechos
goce de sus derechos
goce de esos derechos
igualdad en el gocegoce de este derecho
discriminación en el gocegoce de los beneficios
goce de inmunidad
Plus
Mision goce de la esa participacion activa en la.
Gmv's active role in esa's goce mission.Derechos reales sobre goce, garantía y adquisición.
Real rights of enjoyment, security and procurement.A la mujer la situó en relación con dos modos de goce.
In women, he situated it in relation to two modes of jouissance.Ansiaba el goce nuevo de una emoción cualquiera.
Longed for the enjoyment of any emotion again.El hombre queda a solas con su órgano,la mujer, con su goce.
The man is left alone with his organ;the woman, with her jouissance.Promover el goce efectivo de los derechos humanos.
Promotion of the enjoyment El cuerpo torturado develó la presencia de torbellino del goce.
The tortured body revealed the presence of a whirlwind of pleasure.Estar en el goce de los derechos civiles y politicos.
To be in the full enjoyment of civil and political rights.Estás abrumado por la alegría de la creación,equivalente al goce.
You are overwhelmed with the joy of creation,tantamount to jouissance.Hallarse en pleno goce de los derechos civiles y políticos.
To be in full possession of civil and political rights;Eso resume bastante bien el imperativo al goce de Jacques Lacan-¡Goza!
That sums up quite nicely Jacques Lacan's imperative of jouissance-Enjoy!Estar en pleno goce de sus derechos políticos y civiles.
Be in full possession of their political and civil rights.Errancia y aislamiento:las dimensiones del deseo y goce de la soledad.
Wandering and isolation:the dimensions of desire and jouissance of solitude.Estar en pleno goce de sus derechos civiles y políticos.
To be in full possession of one's civil and political rights.En la obra"ornamento" no hay creación fácil, ni goce estético simple.
There is no easy creation in"Ornament", nor is there a simple aesthetic pleasure.En comparación,“Goce” es como un hotel de tres o cuatro estrellas.
In comparison,“Goce” is like three- to four-star hotel.Sexuación: Lacan descubrió un modo de goce diferente para lo femenino y lo masculino.
Sexuation: Lacan discovered a different mode of jouissance for the feminine and masculine.¡Y el goce de ver realizado eso que yo llamo"el vómito del alma"!
And the pleasure of seeing fulfilled what I call the‘soul's vomit'!Los niños como objeto de goce fálico del Otro y el duelo patológico.
Children as object of phallic pleasure of the Other and the pathological mourning.Familiares; goce de la igualdad de trato para los familiares de los.
Members of their families; equality of treatment for members of the families of.Algunos elementos propiciaban el goce, el juego en lo disciplinario del trabajo.
Some elements induce the pleasure, the game in the discipline of the work.Respóndeles: El goce de la vida de aquí abajo es poca cosa;
Answer them: The possession of the life here below is small thing;Exige la pura experiencia de goce, sin otorgar ningún saber sobre ella.
It demands the sheer experience of jouissance without providing any knowledge about it.En el reino del goce reina lo singular más absoluto y radical.
In the realm of jouissance reigns the most absolute and radically singular.Para la relajación y goce hay una barbacoa para los huéspedes de este alojamiento.
For full enjoyment and relaxation there is a barbecue for this accommodation guests.
