Que Veut Dire RELUCIR en Anglais - Traduction En Anglais

• shine
• light
• bring
• gleaming
• glittering
• shines

Exemples d'utilisation de Relucir en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¡Con relucir la obra de agua!
With glittering water play!

El tiempo saca todo a relucir.
Time brings all things to light.

El relucir del rocío, una abeja o un dúo.
A flash of dew, a bee or two.

No me importaría relucir como un sol.
I would not mind shine like the sun.

El mundo entero puede brillar y relucir.
All the world can shine and glitter.

Un punto debe relucir antes de cerrar.
A point should be brought out before closing.

Y es… muy duro para mí sacar esto a relucir.
And it is… very hard on me… to… bring that up.

Veía las fronteras relucir en su mente;
I saw the frontiers gleaming of his mind;

Limpiar y pintar: todas las superficies deben relucir.
Cleaning and painting: all surfaces should gleam.

Quién podría relucir y pudrirse al mismo tiempo.
Who could shimmer and rot at the same time through.

Hasta entonces, me conformaré con ver a otros brillar y relucir.
Until then, I will be content watching others glimmer and gleam.

Veo su luz por el mar relucir, me llama.
I see her light shine in the sea, it calls me.

Y aquí es donde tus mejores habilidades sobre la bici saldrán a relucir.
And this is where your best bike skills will come to light.

¡Es hora de sacar a relucir(literalmente) esos vehículos!
It's time for your rides to(literally) shine!

Su antecedentes comerciales salen a relucir en sus decisiones.
Their business background shines through in their decisions.

Saca a relucir el sabor de la carne optando únicamente por sal y pimienta.
Go with just salt and pepper to bring out the meat's flavor.

¿Por qué hoy saco a relucir en tu memoria el perdón?
Why do I bring forgiveness to your remembrance today?

Luchas de poder. Asuntos pendientes en las relaciones salen a relucir, demandando atención urgente.
Power struggles Outstanding issues in relationships come to light, demanding urgent attention.

¡Menos radical! Deja de relucir ese cubo! Entonces, te gusta mirar, huh?
Less radical! Stop gleaming that cube! So, you like to watch, huh?

Finalmente, selecciona accesorios que hagan relucir el trabajo que hiciste.
Finally, select accessories that make shine the work you did.

Venga a practicar y relucir sus energías naturales usando el arte y yoga.
Come practice and bring out your natural energies by using art and yoga.

Él hará que Floyd saque a relucir ese juego que menciona.
He will make Floyd bring out that‘A' game he talks about.

Que sale noblemente a relucir en esta su primera salida profesional desde Almería.
That comes nobly to shine in this his first professional output from Almeria.

Siéntete orgullosa de tu cuerpo y deja relucir la confianza que sientes en ti misma.
Be proud of your body and let your self confidence shine through.

¿Querías sacar eso a relucir por alguna razón en particular?
Any particular reason you wanted to bring that up?

Tienen un acabado brillante que hará relucir tu marca y todos tus mensajes.
They have a glossy finish that will make your brand and all your messages shine.

El efecto positivo salió a relucir en casi todos los testimonios personales que escuchamos.
The positive effect shines through in almost every personal testimony we listened to.

Es en este punto cuando sale a relucir la picaresca de ciertos atacantes.
It is at this point that the picaresque of certain attackers comes to light.

Saca tu lado más luxury a relucir, acompañado de la nueva arma de Mystica.
I out your most luxury side to shine, accompanied by Mystica's new weapon.

Cosas específicas están saliendo a relucir, junto con frustraciones, emociones y cambios planetarios.
Specifics are coming to the fore along with frustrations, emotions and planetary changes.