Exemples d'utilisation de Remito en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me remito, Su Señoría.
I rest my case, Your Honor.No, esto es un remito general.
No, it's a broad remit.Remito facturas con el IVA desglosado aparte.
HFA2916 invoices with VAT separately displayed.Deben tener una dirección de remito válida para el fabricante.
Must have a valid remit address for the manufacturer.Remito facturas con el IVA desglosado aparte.
Rewind-Finds invoices with VAT separately displayed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de remitircasos remitidoshonor de remitirle
remitir la cuestión
remitir el proyecto
remitir el caso
causas remitidasremitir el asunto
comité remitecomité se remite
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor remítase
necesario remitirremite directamente
Utilisation avec des verbes
decidió remitiracordó remitirconvino en remitircabe remitirse
desea remitir
Recepción de aves, contra remito de entrega Trazabilidad de las aves para atrás.
Reception of poultry, against refer delivery traceability of poultry for back.Remito facturas con el IVA desglosado aparte.
PARKWALL CRICK invoices with VAT separately displayed.Para los curiosos, les remito a las entradas de la(estupenda y nada fiable) Wikipedia.
For the curious, I refer to(great and nothing reliable) Wikipedia entries.Remito facturas con el IVA desglosado aparte.
Unbranded Arlows invoices with VAT separately displayed.El tema del suicidio lo remito a otro artículo, pues requiere una consideración especial.
The subject of suicide I refer to another article, it requires special consideration.Le remito el guion propuesto que me enviaron.
I am sending the proposed script that they Para ello, remito al lector a la sección en inglés(arriba).
For this, I refer the reader to the English section(above).Remito a los representantes al texto que se distribuirá.
I refer delegates to the text that will be circulated.¿Cómo remito el formulario de reclamación y la documentación?
How do I return the claim form and documentation?Remito a la siguente web para conocer en profundidad los ganadores.
I refer to next site to learn more about the winners.El modelo de remito será provisto por la Organización del Festival.
I refer model will be provided by the Festival Organization.Le remito a mis amigos y familia sin ninguna duda.
I would refer him to my friends and family without any doubt.El modelo de remito será provisto por la Organización del Festival.
The referral model will be provided by Le remito a la autoridad competente para los detalles.
I would refer you to the competent authority for the details.Le remito la Normativa que se aplica en la CC. AA.
I am sending you the Normative that ¿Cómo remito a un paciente a las líneas telefónicas de ayuda para dejar de fumar?
How do I refer a patient to the quitline?Lo remito a la teoría psicológica del subconsciente racial.
I refer you to the psychological theory of the racial subconscious.Les remito a nuestro documento 388-PS, que fue leído por el Sr.
I refer to our Document 388-PS, which was read in evidence by Mr.R- Le remito a lo señalado por el ministro en la Asamblea Nacional.
A: I refer you to the Minister's remarks to the National Assembly.Le remito la presente con el consentimiento de la Sexta Comisión.
I am forwarding this letter to you with the concurrence of the Sixth Committee.¿Cómo remito la visibilidad de un caso de asistencia técnica al equipo directivo?
How do I Escalate the Visibility of a Support Case to Management?Le remito los documentos para la venta de los títulos mexicanos de su cliente.
I refer the documents for the sale of Mexican securities of their client.Remito a la representante de Turquía a las resoluciones del Consejo de Seguridad.
I refer the representative of Turkey to resolutions of the Security Council.Remito a los miembros a ese programa anterior, que consta en el documento A/CN.10/L.57.
I refer members to that earlier agenda, contained in document A/CN.10/L.57.Remito a los lectores al anexo sobre petición extemporánea que acompaño a esta entrada;
I refer the readers to the attachment on untimely requests accompanying this entry;
