Exemples d'utilisation de Sostengo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo le sostengo con todo mi corazón y alma.
I support you with all my heart and soul.Este es mi siervo, a quien sostengo, mi escogido, en quien me deleito;
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth;Sostengo que es el sufrimiento de ser incapaz de amar.”.
I maintain it is the suffering of being unable to love.”.Mirad a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco.
Here is my servant whom I uphold, my chosen one with whom Sostengo que sus representaciones mentales y colectivas.
I argue that, their mental and collective representations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Plus
Utilisation avec des adverbes
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Plus
Los tradicionalistas estaban, sostengo, a favor de la moral coaccionada por el estado;
The traditionalists were, I contend, in favor of state-coerced morality;Sostengo mi coraje, mis esperanzas y mis sueños por tu amor.
I sustain my courage my hopes my dreams because of your love.Aquí está mi siervo a quien sostengo, mi escogido, de quien estoy satisfecho.
Here is my servant whom I uphold, my chosen one with whom Yo sostengo abierta ésta ventana por una corta temporada, por mi voluntad.
I hold open that window for a short season, by my will.Si lo sostengo un minuto, no es problema.
If I hold it for a minute, it's not a problem.Sostengo que la libertad de conciencia es tan inalienable como la vida.
I maintain that liberty of conscience is as inalienable as life.Por el contrario, sostengo que los que se les oponen son particularmente peligrosos.
On the contrary, I contend that those who oppose them are particularly perilous.Sostengo que ese testamento tiene una significación profunda en este proceso.
I maintain that this will is deeply significant in this trial.Yo creo, sostengo y defiendo a Mi creación.
I create, sustain, and uphold Mine creation.Sostengo que esa impresión descansa en dos nociones directamente erróneas.
I argue that this impression directly rests on two misconceptions.Si lo sostengo por un minuto, no es un problema.
If I hold it for a minute, it's not a problem.Sostengo que el ensayo, la prueba piloto, fue el Operativo Independencia.
I contend that the rehearsal-the‘pilot trial'-was Operation Independence.Si lo sostengo durante un minuto, no es un problema.
If I hold it for a minute, it's not a problem.Sostengo que el parlamento tiene derecho a obligar, a restringir a Estados Unidos.
I maintain that the parliament has a right to bind, to restrain America.Primero, sostengo que el liderazgo político importa.
First, I argue that Political Leadership matters.Sostengo que el neoliberalismo ha cambiado la naturaleza fundamental de la política.
I submit that neo-liberalism has changed the fundamental nature of politics.Si lo sostengo por un minuto, no será ningún problema.
If I hold it for a minute, that's not a problem.Sostengo que ganar una disputa definicional tiene efectos prácticos importantes.
I argue that winning a definitional dispute can have important practical consequences.Y como yo sostengo tu mano sucia todo lo que puedo decir a usted.
And as I hold your dirty hand all that I can say to you.Sostengo que fui suficientemente claro para cualquier entendimiento… por obtuso que sea.
I maintain that my language was sufficiently plain for any comprehension… however obtuse.De nuevo sostengo que ninguna organización puede conducir al hombre a la espiritualidad.
Again, I maintain that no organisation can lead man to spirituality.Sostengo que nuestras legislaturas provinciales son las únicas autoridades supremas en nuestras colonias.
I contend that our provincial legislatures are the only supreme authorities in our colonies.En realidad, sostengo que los siguientes comentarios minimizaron sus principales hallazgos.
In reality, I argue that the following comments minimize their main findings.
Synonyms are shown for the word 
