Que Veut Dire REMONTAN en Anglais - Traduction En Anglais

• date back
• trace
• go back
• dating back
• dates back

Exemples d'utilisation de Remontan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Sus orígenes remontan al día Eterno.
His origins go back to the day of Eternity.

Las primeras noticias sobre el"Balneario de Petriolo" remontan al 1230.
The first news about Bagni di Petriolo date back to 1230.

Antigüedades que remontan a la época de Homero.
Antiquities dating back to Homer.

Los primeros rastros de ocupación del sitio remontan al neolítico.
The first traces of occupation of the site date from the Neolithic era.

Porque la remontan al matrimonio de los Reyes Católicos.
Because it goes back to the matrimony of the Catholic Kings.

Los más bellos edificios remontan al siglo xvi.
The oldest buildings go back to the 19th century.

Estas obras remontan aproximadamente al periodo entre 1551 y 1559.
These works are dated from around 1551 through 1569.

Los orígenes de la abadía remontan al siglo XI.
The origins of the abbey go back to the 11th century.

Los dagomba remontan su ascendencia al histórico imperio de Mali.
The Dagomba trace their ancestry to the historic Mali empire.

Las partes más antiguas del castillo remontan al siglo XVI.
The oldest parts of Hovdala date from the 16th century.

Las fuerzas del orden remontan los orígenes de este complot a 1997.
Law enforcement traces the origins of this plot to 1997.

Los orígenes de la ciudad de Aviñón remontan a la prehistoria.
The origins of the city of Avignon go back to prehistory.

Algunas pruebas remontan aún muy antes de la existencia del hombre.
Some tests still retrace very before existê ncia of the man.

Los orígenes del Hockey sobre Hierba remontan a la Antigüedad.
Weightlifting Hockey Hockey's origins go back to ancient times.

Algunos lo remontan a un antiguo festival Romano llamado Lupercalia.
Some trace it to an ancient Roman festival called Lupercalia.

Los orígenes del sitio remontan a alrededor de 920.
The origins of the site go back to about 920.

Las tensiones entre Cataluña y el resto del país remontan a 1714.
Tensions between Catalonia and the rest of the country date back to 1714.

Sus orígenes remontan al siglo XII.
It traces its roots back to the 12 th century.

Las primeras investigaciones sobre la repetición por espacios remontan al siglo XIX.
The initial research on spaced repetition dates back to the 19th century.

El Baco y la Medusa remontan a su primera época.
The Bacchus and the Medusa date back to his early period.

La historia de nuestra comunidad es dilatada, pues sus orígenes remontan hacia 1150.
Our Lady of Huerta has a long history, with its origin going back to 1150.

RAICES: las raíces nos remontan al pasado(antepasados).
Roots: the roots take us back to our past(ancestors).

Las violaciones de los derechos humanos que se han mencionado remontan a 1994.
The human rights violations to which that representative had referred dated back to 1994.

Los asentamientos humanos remontan a 12 000 años en la zona de Wadi Rum.
The human settlements in Wadi Rum go back to 12,000 years.

Algunas de las tecnologías básicas empleadas remontan a la década de 1950.
Some of the basic technologies used date from the 1950s.

Muchos fabricantes remontan su receta o producción al siglo XIX.
Many commercial bottlers trace their recipe or production to the 19th century.

Hacia el cual toda escuela y grupo remontan su origen y encuentran honor?
To whom every school and group trace back their origin and find honor?

Estas persianas remontan su historia a las persianas misu del período Heian.
These blinds trace their history back to the misu blinds of the Heian period.

Los lazos diplomáticos remontan a la colonización española de las Américas.
Diplomatic ties trace back to the Spanish colonization of the Americas.

Las historias de Berry remontan a generaciones de familias agrícolas profundamente enraizadas en su tierra.
Berry's stories trace generations of farming families deeply rooted in their land.