Exemples d'utilisation de Renunciando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Confesando y renunciando.
Confess and resign.Renunciando de modo noble.
Renouncing in a noble way.Y luego, de pronto,me oí renunciando.
And then, suddenly,I heard myself resign.Renunciando a la bandera, abandonando su país.
Forsaking the flag, abandoning your country.Nena, se declaró culpable renunciando al juicio.
Baby girl, he pled guilty, forfeiting a trial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Plus
Utilisation avec des adverbes
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Plus
(ii) renunciando expresamente a tu derecho de retiro.
(ii) expressly waived your withdrawal right.Que alguien lo ayuda ova a terminar renunciando.
Someone help him up orhe's gonna end up quitting.Estarías renunciando a tu privacidad y a la nuestra.
You would be forfeiting your privacy and ours.Significaba que esta gente estaba renunciando a su subsistencia.
It meant that these people were forsaking their livelihood.Y renunciando a todas las demás, para serte siempre fiel.
And, forsaking all others, to always be faithful.La Agente Scully no está renunciando al FBI. Sólo se ausentará.
Agent Scully isn't quitting the FBI she's just going away.Renunciando a todas las demás, el matrimonio es un vínculo sagrado.
Forsaking all others, marriage is a sacred bond.Mi Enviado Especial indicó que nadie estaba renunciando al plan.
My Personal Envoy indicated that no one was abandoning the plan.Trent está renunciando a la marina, y nos vamos a casar.
Trent's quitting the navy, and we're going to get married.Cuando la familia se va de la casa,Maggie exclama que está renunciando.
As the family leaves the house,Maggie exclaims that she is quitting.Renunciando a una carrera en los negocios por el de la política.
Foregoing a career in business for one in politics.Ricardo de Inglaterra,¿quiere unirse a la Cruzada renunciando a todo lo demás?
Richard of England, will you join the Crusade, forsaking all else?Ben está renunciando otra vez, pero tienes que oír lo ha dicho.
Ben's quitting again, but you gotta hear what he said.Tu lo pareces--una última cosa, nadie ha conseguido nada renunciando.
You look like…- One last thing, nobody ever accomplished anything by quitting.La CIA, renunciando al plan de paz de la ONU, apoyó a Joseph Mobutu.
The CIA, abandoning the UN peace plan, backed Joseph Mobutu.Tal vez no tengas que comprar tantos, ya que todas las chicas están renunciando.
You might not have to buy too many since all the girls are quitting.Renunciando a estar en sus sitios asignados preparando los casos.¿En.
Given up sitting in their assigned seats… preparing the cases.Dijiste que te unirías conmigo renunciando a la vida inmortal de tu gente.
You said you would bind yourself to me forsaking the immortal life of your people.¿Y renunciando a todo, serle fiel, hasta que la muerte los separe?
And forsaking all others, be faithful to him as long as you both shall live?Royo Group o cómo liderar el mercado renunciando a la mayoría Noticias.
How to lead the market renouncing majority shareholdind 3 April, 2018 by RGIB in News.Ahora está renunciando a un compromiso común para proteger nuestro planeta.
Now it is quitting a common commitment to protect our planet.No ponga en peligro su libertad renunciando a su derecho a contratar un abogado.
Don't jeopardize your freedom by foregoing your right to retain legal counsel.Robinson renunciando a su usual y llamativa vuelta de la victoria… abandona el ring.
Robinson foregoing his usual flamboyant victory lap. He bolts the ring.Protestaban porque el gobierno estaba renunciando a sus poderes para otorgarlos a intereses privados.
Government was relinquishing its powers to private interests, they protested.No estás renunciando a tus amigos, solo estás renunciando a los cigarrillos. Ciertos Lugares.
You're not quitting your friends, you're just quitting smoking. Certain Locations.
