Exemples d'utilisation de Reparado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella reparado las vallas con su madre años antes.
She mended fences with her mother years ago.¿Y qué es lo que tan desesperadamente necesita ser reparado?
And what is it that's so desperately in need of fixing?Después de ser reparado, Mike se disculpó con Jock.
After being mended, Mike apologised to Jock.Reparado: problemas con el texto de descripción en ayuda.
Fix: Issues with description text in help.Pero viene a ser reparado al menos una vez por semana.
But it's in here for repairs at least once a week.
On traduit aussi
Reparado error resultante en mostrar doble icono. 1.0.2.
Fix error resulting in double icon output. 1.0.2.Con el coche finalmente reparado, nuestro último invitado salió.
With the car eventually mended, our final guest set off.¿Ha reparado correctamente a alguno de los guardias?
Have you been successful in repairing Any of the overseers?Un corazón roto, pero reparado con el texto"Bueno para ir".
Artist's Description A broken but mended heart with the text“Good to go”.Y cuando lo superior no es cierto,entonces algo necesita ser reparado.
And when the above is not true,then something needs to be fixed.They debe ser reparado si tiene abertura para asegurar ninguna fuga.
They must be mended if having opening to ensure no leakage.Si no me equivoco, el edificio fue reparado capitalmente.
If I am not mistaken, capital repairs of the building were carried out last year.They debe ser reparado si hay un lugar abierto para asegurar ninguna fuga.
They must be mended if having opening to ensure no leakage.Llévelo a un Centro de Servicio Autorizado para que sea examinado y/o reparado.
Take it to an Authorized Service Centre for examination and repair.Lo habían reparado dos veces y había una póliza por $5 millones.
There were two previous repairs and a five mil policy on both of them.Irónicamente, sucumbe Fausto con el diablo después de haber reparado sus caminos.
Ironically, Faust succumbs to the devil after he has mended his ways.Reparado: problemas con las carpetas excluídas y la protección en tiempo real.
Fix: issues with excluded folder and real-time protection.Hemos retirado los escombros y reparado carreteras y construido diques más fuertes.
We're removing debris and repairing highways and rebuilding stronger levees.Reparado Bug de"Vídeos Locales" que no mostraba algunos vídeos del dispositivo.
Fixed Bug"Local Videos" not showing some videos of the device.El PCM ha sido diseñado para ser instalado y reparado por personal debidamente capacitado.
The PCM is designed for installation and service by properly trained personnel.Reparado: demasiados registros redundantes en los informes del control parental.
Fix: too many redundant logs within parental control reports.Legion-Autodata no garantiza que cualquier error o defecto específico del SOFTWARE será reparado.
Legion-Autodata does not guarantee that any specific SOFTWARE defects will be fixed.Después de que esté reparado, salte de Utilidad de Discos y reinicia tu Mac.
After the repairing is done, quit Disk Utility and restart your Mac.Reparado: La lista de registros de análisis del ordenador no se refresca automáticamente.
Fix: The list of computer scan logs is not refreshed automatically.El dispositivo debe ser reparado exclusivamente por técnicos profesionales de Eminent.
Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff.He reparado linternas durante años, pero nunca reparé una cabeza de caballo.
I have been fixing lanterns for years, but I have never Para un cabello reparado en profundidad y protegido contra las agresiones externas.
Repairs the hair deep down and protects it from external aggressors.Reparado: La opción"Cerrar notificaciones automáticamente después" podría establecerse a 0 segundos.
Fix: The"Close notifications automatically after" option could be set to 0 seconds.Esta lágrima fue reparado con cinta adhesiva transparente, que fue inventado en 1930.
This tear was mended with clear cellophane tape, which was invented in 1930.Una vez reparado o sustituido, habrá que reactivar todos los dispositivos anteriormente desconectados.
After fixing or replacing the defective device, reset all the devices previously disconnected.
