Que Veut Dire REPRENDÍ en Anglais - Traduction En Anglais

• i rebuked
• i scolded
• reproved

Exemples d'utilisation de Reprendí en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Le reprendí por supuesto.
I rebuked him of course.

Sunrise es a quien reprendí.
It was Sunrise who I reprimanded.

Reprendí a dos soldados japoneses.
I scolded two Japanese soldiers.

Para reducir su temperamento, le reprendí.
To reduce your temper, I scolded you.

¡Lo reprendí por eso hace un rato!
I admonished him for that earlier!

Oré por ella y reprendí a este espíritu.
I prayed for her and I rebuked this spirit.

Los reprendí entonces por vender sus víveres en ese día.
So I warned them not to sell food on that day.

Debería haber visto cuando lo reprendí por esto.
You should have been there when I reamed him out over this.

Cuando le reprendí, perdió el control.
When confronted, he lost control.

Cometió un estúpido error y lo reprendí, severamente.
He made a stupid mistake and I have reprimanded him, severely.

Yo los reprendí y les dije que esto no era correcto;
I reproved them, and told them that was not right;

Ciego por vanidad y orgullo, yo reprendí a Claire Fraser.
Blinded by vanity, hubris, I rebuked Claire Fraser.

Reprendí al mayor, porque probablemente lo inventó.
I scolded the eldest, because he probably invented it.

Después de reflexionar, reprendí a los nobles y gobernantes.
After thinking it over, I spoke out against these nobles and officials.

Los reprendí entonces por vender sus víveres en ese día.
Therefore I warned them against selling food on that day.

Y en el temor de Dios todopoderoso le reprendí por su conducta impía.
And in the dread of the mighty God I reproved him for his evil courses.

Así que los reprendí por vender sus productos en ese día.
So I rebuked them for selling their produce on that day.

Reprendí tal vez solo una vista de la playa de estacionamiento y trvdší cama.
I rebuked perhaps only a view of the parking lot and trvdší bed.

Hice traer a las mujeres y las traté. Reprendí a los ancianos, pero es a lo más lejos que puedo llegar.
I had the women in and treated them, bawled out the town elders but that's as far as I can go.

Reprendí a los dirigentes diciendo:"¿Por qué está abandonada la casa de Dios?".
So I rebuked the officials and asked them,“Why is the house of God neglected?”.

Naturalmente les reprendí y les advertí que nunca repitiesen.
Naturally, I scolded and warned them never to repeat.

Reprendí a los funcionarios y les dije:«¿Por qué han descuidado el templo de Dios?».
So I rebuked the officials and asked them,"Why is the house of God neglected?".

Lleno de ira lo reprendí desde el vestíbulo y le dije que nunca entraría.
I with anger chide him from the porch, and said he ne'er should enter.

Entonces reprendí a los oficiales, y dije:¿Por qué está la casa de Dios abandonada?
So I rebuked the officials and asked them,“Why is the house of God neglected?”?

Al ver esto, los reprendí, y pregunté al lord Corregidor qué significaba su obstinado silencio.
Which when I saw, I reprehended them… and asked the mayor what meant this willful silence.

Grant fue reprendido por la condición de este cuadro.
Grant was rebuked over the condition of this painting.

Ella me reprendió repetidas veces acerca de ser"especista" y todo eso.
She reprimanded me repeatedly about being"speciest" and all that.

Y los discípulos reprendieron a los que los presentaban.
But the disciples rebuked those who brought them.

El escritor a los Hebreos reprende a sus lectores por su renuencia a masticar.
The writer to the Hebrews chides his readers for their reluctance to chew.

Horowitz, reprende a la zona caliente de la escritura para ser políticamente correcto;
Horowitz, chides The Hot Zone for writing to be politically correct;