Que Veut Dire REPRENDIERON en Anglais - Traduction En Anglais

• rebuked
• chastised

Exemples d'utilisation de Reprendieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Al verlo los discípulos, los reprendieron.
But when the disciples saw it, they rebuked them.

Y sus discípulos reprendieron a quienes los trajeron.
And his disciples rebuked those that brought them.

Cuando los apóstoles lo vieron, lo reprendieron.
But when his disciples saw it, they rebuked them.

Y los discípulos los reprendieron, pero Jesús dijo.
And the disciples rebuked them, but Jesus said.

Lo cual viendo los discípulos, les reprendieron.
And when the disciples saw it, they rebuked them.

Y los discípulos reprendieron a los que los presentaban.
But the disciples rebuked those who brought them.

Cuando los discípulos vieron esto, los reprendieron;
When the disciples saw this, they rebuked them.

Danton y Robespierre reprendieron esta crítica, sin embargo.
Danton and Robespierre rebuked this criticism, however.

La reprendieron y así preparon el camino para que la mataran.
They berated her and thereby prepared the way for her to be killed.

Y le traían niños para que los tocara; y los discípulos los reprendieron.
And they brought to him the little children, so that he might touch them.

Los tres líderes reprendieron, corrigieron e interrumpieron repetidamente.
The three leaders chastised, corrected and interrupted one another repeatedly.

Y le traían niños para que los tocara; y los discípulos los reprendieron.
And they brought children to touch them, but the disciples rebuked them.

En algunos casos, docentes reprendieron a estudiantes por hablar sobre cuestiones LGBT.
In some instances, teachers rebuked students for speaking up about LGBT issues.

Hubo muchas reacciones de la industria e incluso algunas de las compañías con sedes corporativas fuera de México reprendieron a sus gerentes y se negaron a proporcionar más información.
Some of the companies with corporate headquarters external to Mexico scolded their managers and refused to provide further information.

Hageo y Zacarías reprendieron al pueblo por su fracaso en la reconstrucción del templo.
Haggai and Zechariah rebuked the people for their failure to rebuild the Temple.

Los profesores de medicina inglesa, especialmente Bell, e incluso los políticos ingleses reprendieron los"métodos crudos" de los viviseccionistas franceses.
The English medicine professors, especially Bell, and even English politicians rebuked the"crude methods" of the French vivisectionist.

Ayer, los hermanos reprendieron a un borracho un apóstata, que insultaba la majestuosidad de Dios.
Yesterday, your brothers corrected a drunkard, an apostate who insulted the majesty of Allah.

Todas las autoridades encuestadas pidieron más asistencia de las Naciones Unidas y la mayoría reprendieron a la Organización por dar preferencia al Gobierno Nacional de Transición.
All authorities surveyed requested more assistance from the United Nations and most chastised the Organization for giving preference to the Transitional National Government.

Obstruyeron el camino con barricadas y reprendieron a los pasajeros de vehículos que pasaban durante dos horas.
They barricaded the road and lectured to the passengers of passing vehicles for two hours.

Aunque Jordan se opuso a la decisión después de ver que Stewart tenía una actitud beligerante a las figuras de autoridad, los Guardianes reafirmaron su decisión, y reprendieron a Jordan por su actitud intolerante supuesta en el volumen.
Although Jordan objected to the decision after seeing that Stewart had a belligerent attitude to authority figures, the Guardians stood by their decision, and chided Jordan for his supposed bigoted outlook on the issue.

Sólo unas pocas horas después, tanto el Primer Ministro israelí, Ariel Sharon, como el Ministro de Relaciones Exteriores israelí, Benjamín Netanyahu, reprendieron a el Representante e hicieron constar claramente que lo que había dicho su Representante no reflejaba la posición de el Gobierno y que el Gobierno israelí no aceptaba la visión de una solución con dos Estados.
Only hours after that, Israeli Prime Minister Ariel Sharon and Israeli Foreign Minister Benjamin Netanyahu both reprimanded that representative, and clearly stated that what he said did not reflect the position of the Government and that the Israeli Government had not accepted the vision of a two-State solution.

Grant fue reprendido por la condición de este cuadro.
Grant was rebuked over the condition of this painting.

Sabía que sería reprendido y probablemente desechado.
He knew he would be rebuked and possibly even cast off.

Es reprendida por Esquiruela, quien dice que necesitan a todos sus amigos ahora.
She is rebuked by Squirrelflight, who says they need all their friends right now.

¿Por qué entonces no has reprendido a Jeremías de Anatot que profetiza para ustedes?
And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite, who prophesieth to you?

Y los discípulos reprendían a los que los presentaban.
But when the disciples saw it, they rebuked them.

Berserker constantemente reprendía a Saber, quien era incapaz de contraatacar y solo podía defender.
Berserker constantly rebuked Saber, who was unable to counterattack and could only defend.

Y muchos le reprendían para que callara;
And many rebuked him, that he might be silent;