Exemples d'utilisation de Reprimir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ooh… No podrás reprimir una exclamación.
Ooh… You can not suppressed an exclamation.Al reprimirnos, nos convierten en bombas de tiempo.
By stifling us, they turn us into time-bombs.Es uno de mis defectos que no puedo reprimir mi pasado.
It's one of my faults that I can't quell my past.Quizás podrías reprimir tu diversión por un momento.
Perhaps you could curb your amusement for a moment.La tierra que estaba tratando de tragar y reprimir nuestro amor.
The land that was trying to swallow us and stifle our love.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reprimir la financiación
medidas para reprimirreprimir los actos
recuerdos reprimidosreprimir el terrorismo
emociones reprimidassentimientos reprimidosira reprimidaconvenio internacional para reprimirfuerza para reprimir
Plus
Utilisation avec des adverbes
violentamente reprimidastan reprimido
Utilisation avec des verbes
Yo tuve que reprimir un ataque de risa a punto de estallar.
I had to stifle a fit of giggles thrashing to burst out.Una limpieza estricta puede reprimir la creatividad.
An overly neat and clean area can stifle creativity.Podemos reprimir su llanto, pero no podemos acallar su voz….
We can stifle its cries, but we cannot silence its voice.Las órdenes de restricción pueden reprimir el amor verdadero.
Restraining orders really can curb true love.Lo que tuve que reprimir entonces fue una cascada de imprecaciones.
What I had to stifle then was a stream of epithets.¿de verdad implican que debemos reprimir la curiosidad?
But do they really mean to imply we should stifle curiosity?Reprimir la ira no tiene por qué ser beneficioso para tu bienestar.
Stifling anger isn't necessarily good for your well-being.Lo único que haces es reprimirme cuando deberías estar agradecida.
All you do is stifle me when you should be thanking me.Reprimir tus sentimientos puede causar una explosión más adelante.
Stifling your feelings can cause an explosion down the road.La Sra. Mitchell es tan estereotipada que tengo que reprimir una risita.
Mrs Mitchell is so stereotypical I have to stifle a giggle.Sabe, podemos reprimir ese deseo momentáneo de matar o de hacer daño.
You know, we can stifle that momentary urge to kill or to hurt.Esta es una lista de algunas otras cosas que querría reprimir este año.
Here's a list of some other things I would like repressed this year.Ellos ya no pueden reprimirlos porque ha llegado una época diferente.
They can no longer quell them because a different time has come.¿A qué se debe la determinación de Magufuli y sus partidarios de reprimir el disenso?
Why are Magufuli and his supporters so intent on stifling dissent?No podemos reprimir la tormenta enfurecida, el espíritu de la revolución.
We cannot quell, the raging storm, the spirit of revolution.Tuvo que declarar la ley marcial y reprimir severamente el levantamiento.
He then had to declare martial law and severely repressed the uprising.Debería reprimir mi impulso de gritar como un pterodáctilo ahora mismo"….
I should quell my urge to scream like a pterodactyl right now.".Al principio, intenté revertir todo lo que veía y reprimir mis nociones humanas.
At first I tried to reverse everything I saw and suppressed my human notions.Que no pude reprimir, en mi debilitado estado, aun así… aun así te defendí.
I could not quell in my weakened state, yet… yet I defended you.Sin importar sus diferencias, todos están a favor de reprimir un gobierno arbitrario.
Regardless of their differences they are all in favour of curbing arbitrary rule.Para reprimir, de acuerdo con la ley, una revuelta o insurrección.
In action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.Normas y medidas adoptadas para prevenir, reprimir y evitar actos de racismo o xenofobia.
Rules and measures adopted to prevent, curb and avoid racist and xenophobic acts.No solo no podría reprimir la controversia entre sus lectores; le doy la bienvenida.
I not only could not stifle controversy among your readers--I welcome it.Debemos hacer esto sin reprimir la innovación o infringir libertades civiles.
We must do this without stifling innovation or infringing on civil liberties.La solución no radica en reprimir este debate, sino en aplicar esos proyectos de resolución.
The solution lies not in stifling this debate, but in implementing these resolutions.
