Exemples d'utilisation de Repuntan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los precios mundiales de los alimentos repuntan en junio.
Global food commodity prices rebound in June.Las bolsas europeas repuntan desde mínimos de cuatro meses.
European equities recover from four-month low.FAO- Noticias: Los precios mundiales de los alimentos repuntan en junio.
FAO Global food commodity prices rebound in June.Las empresas que más repuntan en España son las Madrileñas.
Companies that most rebound in Spain are in Madrid.RESUMEN-Ventas minoristas en EEUU suben con fuerza en abril,precios al consumidor repuntan.
Retail sales rise broadly;consumer prices rebound.América Latina y el Caribe: Repuntan las entradas de IED.
Latin America and the Caribbean: FDI inflows rebound.México| Repuntan las remesas, crecieron 15.1% en marzo.
Mexico| Remittances picked up in March, growing by 15.1%.Aena y Repsol,las únicas que repuntan en transparencia.
Aena and Repsol,the only ones that rebound in transparency.Los salarios repuntan mientras la tasa de desempleo sigue en el 3,9%.
Wages rebound while the unemployment rate remains at 3.9%.No obstante, seguimos pensando que el clima de inversión es favorable y que las valoraciones bursátiles son justas, pero no exageradas:una reestructuración más defensiva de la cartera podría dejarnos varados si los mercados repuntan.
But we still see the investment climate as a constructive one, and stock valuations as full but not overblown:a more defensive portfolio restructuring might leave us stranded if markets rally.Las bolsas europeas repuntan hasta cerca de máximos de dos años.
European shares edge back up to near two-year highs.Parece que repuntan de nuevo las incautaciones de precursores utilizados en la fabricación ilícita de 3,4-metilendioximetanfetamina(MDMA, conocida habitualmente como“éxtasis”), lo que suscita la preocupación de que la MDMA pueda obtenerse fácilmente en breve en los principales mercados ilícitos.
Seizures of precursors used in the illicit manufacture of 3,4-methylenedioxymethamphetamine(MDMA, commonly known as“ecstasy”), appear to be rebounding, raising concern that MDMA may soon become readily available in major illicit markets.Los precios fotovoltaicos repuntan, se espera que el mercado aumente.
PV prices rebound, the market is expected to rise.Los capex están repuntando a nivel global, pero desde niveles reducidos.
Capex is picking up globally- but from depressed levels.Comentarios en: Las exportaciones espaƱolas repuntan un 6,2% en los diez primeros meses de 2013.
Spanish exports to rebound by 6.2% in the first ten months of 2013.Manufacturas de Japón repuntan en abril, pero pedidos de exportaciones caen: PMI preliminar.
Japan manufacturing picks up in April but export orders fall: flash PMI.Si la actividad está repuntando, el fantasma quiere comunicar.
If the activity is picking up, the ghost wants to communicate.Las acciones saudíes repuntan tras caída inicial por investigación de corrupción.
Saudi stocks rebound after initial drop on corruption probe.Las exportaciones españolas repuntan un 6,2% en los diez primeros meses de 2013.
Spanish exports to rebound by 6.2% in the first ten months of 2013.Inicio Finanzas Los salarios repuntan mientras la tasa de desempleo sigue en el 3,9….
Home ECONOMICS Wages rebound while the unemployment rate remains at 3.9%.Los mercados de todo el mundo repuntan el viernes, tras varios días de ventas agresivas.
WhatsApp/span> Global markets rallied Friday after several days of aggressive selling.Los mercados de todo el mundo repuntan el viernes, tras varios días de ventas agresivas.
Reuters/ Kai Pfaffenbach Global markets rallied Friday after several days of aggressive selling.No obstante, si los precios de mercado repuntan, el productor pierde la oportunidad de percibir el valor más alto.
However, if market prices rise, the producer loses the opportunity to receive the higher value.La deuda pública ha repuntado, como también lo ha hecho la deuda emergente.
While government bonds have rallied, so too has emerging market debt.El dólar ha repuntado 12 por ciento contra el yen desde mediados de noviembre.
The dollar has rallied 12 percent versus the yen since mid-November.Como consecuencia, Brasil ylos países andinos repuntaron, mientras México se quedó atrás.
In consequence, Brazil andthe Andean countries rallied, while Mexico was left behind.Aunque los mercados emergentes han repuntado, las perspectivas a largo plazo siguen siendo positivas.
While Emerging Markets have rebounded, the long term outlook remains positive.El crecimiento ha repuntado después de un período de estanflación;
Growth has rebounded after a period of stagflation;Cae el consumo interno, repunta la inseguridad para las personas.
Internal consumption is falling, increasing insecurity for people.La marea repuntará cuando el nivel del agua baje a cero.
The tide will turn when the water level drops to zero.
