Exemples d'utilisation de Repunte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dame un repunte y dos estribillos.
Give me a pickup and two choruses.La mayoría de los estados pueden esperar un repunte en el 1T15.
Majority of States can expect pickup in 1Q15.¿Un repunte del real estate en el litoral mediterráneo?
An increase in the real estate on the Mediterranean coast?Lo que hemos visto es el repunte en ambos lugares.
What we have seen is pickup in both places.El fuerte repunte de la actividad en los mercados de capitales.
Strong increase of business activity in capital markets.
On traduit aussi
No hay señales de un repunte de los despidos.
There is no sign of a pickup in layoff activity.Leve repunte de adrenalina, pero eso podría ser debido al estrés.
Slight spike in adrenaline, but that could be due to stress.Otra señal alentadora fue un repunte en la presión de los salarios.
Another encouraging sign was a pickup in wage pressure.El 56% cree que es improbable que la economía global repunte en 2016.
Believe the global economy is unlikely to pick up in 2016.No solo con eso, el repunte de 27.000 parados más en EE. UU.
Not only with that, the surge of 27,000 more people unemployed in the U. S….Reconoce, sin embargo,que está“contenta” con el repunte de visitantes.
She acknowledges, however,that she is“happy” with the surge of visitors.El repunte de las inversiones en logística en España, para finales de 2011.
The surge of investments in logistics in Spain, by the end of 2011.Las PYME pueden ser el motor del repunte de la economía europea.
SMEs can be the mainspring of Europe's economic resurgence.Pero el repunte de la fiebre totalitaria no solo ha sido en política doméstica.
But the rise of totalitarian fever has not only been in domestic politics.¿Prevén los pronósticos privados un repunte de la inflación en 1998?2.
Do private forecasters expect inflation to pick up in 1998?2.De igual modo, el repunte de los precios de los minerales se ha traducido en nuevas inversiones.
Similarly, the surge in minerals prices has resulted in new investment.Wall Street se desploma por el miedo a un repunte de los casos de coronavirus.
Wall Street plummets in fear of the rise in coronavirus cases.La vuelta de la inversión extranjera coincidiendo con la mejora del mercado explica el repunte.
The return of foreign investment coinciding with improved market explains the rise.Sin embargo, se observó un repunte en el subsector de edificaciones.".
However, the indicators showed an increase in the subsector of buildings.Con la subida de las temperaturas,hay señales de cierto repunte en la actividad.
With temperatures rising,there are signs of some pick-up in activity.Optimus, estoy detectando un gran repunte de energía en el sitio del choque Decepticon.
Optimus, I'm detecting a massive energy spike at the Decepticon crash site.Biden advierte del“invierno muy oscuro” en EE.UU. ante un repunte de contagios.
CURRENT NEWS Biden warns of“very dark winter” in U.S. as contagions rise.McDonald's dijo que es el primer repunte trimestral de esta cifra en dos años.
McDonalds said it was the first quarterly rise in this figure in two years.Ciertamente hemos visto un poco de un repunte de la actividad”, dijo Cook.
We have certainly seen a bit of a pickup in activity,” Mr. Cook said.También se reporta un repunte en ataques cibernéticos para silenciar a medios digitales alternativos.
An increase in cyberattacks to silence alternative digital media has also been reported.Algunos han querido ver en el Mitch un repunte de la organización popular.
Some have wanted to read a resurgence of grassroots organization into Mitch.El abaratamiento de la gasolina modera el repunte de la inflación al 2,4% en marzo.
Cheaper gasoline moderates the rise in inflation to 2.4% in March.En los actuales momentos existe un repunte en el número de personas con autismo.
At present, there is an increase in the number of people suffering autism.Las autoridades en Colombia también están viendo un repunte de esta modalidad de tráfico.
Authorities in Colombia are also seeing an increase in this trafficking method.Este anuncio llega justo después de conocer un repunte en las ventas de estos vehículos.
This announcement comes right after knowing an increase in these vehicles sales.
