Que Veut Dire REPUNTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• picking up
• rebounding
• recovered

Exemples d'utilisation de Repuntando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las acciones están bajas, obviamente, pero repuntando.
Stocks are down, obously, but rebnding.

Si la actividad está repuntando, el fantasma quiere comunicar.
If the activity is picking up, the ghost wants to communicate.

Con la exhibición de anoche, por fin esto está repuntando.
Last night of the exhibition. It's finally picking up.

Los capex están repuntando a nivel global, pero desde niveles reducidos.
Capex is picking up globally- but from depressed levels.

Eso, por supuesto, dependerá de si China continúa repuntando.
This of course will depend upon China continuing to rise.

Pero ella estaba repuntando desde que ganó el control del Hotel Marbella.
But she was rebounding since she gained control of the Marbella Hotel.

El comercio bilateral con China está repuntando de forma acelerada.
Bilateral trade with China is recovering expeditiously.

Afortunadamente, en estos momentos la situación está cambiando y la oferta está repuntando.
Fortunately, this situation is changing. In general, supply is increasing.

La venta de viviendas está repuntando de nuevo animada por las facilidades fiscales.
Home sales are picking up again encouraged by the tax facilities.

En los grandes núcleos urbanos y en los mejores barrios, el precio está incluso repuntando.
In large urban centres and in the best city districts, the price is even rising.

Recientemente, los niveles salariales han estado repuntando en el mercado laboral no regulado.
Recently wage rates have been picking up in the unregulated labor market.

El mercado de deuda ligada a la inflación está diciéndonos que el riesgo de inflación está repuntando.
The inflation-linked market is trying to tell us that the risk of inflation is picking up.

Varios sectores están repuntando de nuevo, excepto el sector automovilístico británico.
Several sectors are picking up again, with the exception of the UK automotive industry.

Stellar Lumen parecen estar subiendo desde el fondo del mercado bajista y repuntando en 2020.
Stellar Lumens seems to be rising from the bear market bottom and rallying in 2020.

El crecimiento de la productividad está repuntando Nota: Las áreas sombreadas muestran proyecciones para los años 2016 y el 2017.
Productivity growth is picking up Note: Shaded areas show projections for 2016 and 2017.

No obstante, México registró una fuerte recuperación de la IED y las entradas en el Brasil están repuntando de nuevo.
However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again.

El mercado inmobiliario está repuntando en 2017 y todo indica que será un año de expansión en el sector.
The real estate market is rebounding in 2017 and everything indicates that it will be a year of expansion in the sector.

Pero¿acaso no es sorprendente que una empresa de marketing sepa antes que un gobierno por donde está repuntando los casos de gripe en el mundo?
But, i sn't it surprising that a marketing company know before a government is picking up where flu cases in the world?

El comercio internacional1 parece estar repuntando: del 3% en 2002 creció al 4,7%(un 13% en dólares) en 2003.
International trade seems to be rebounding; growth of international trade increased from 3 per cent in 2002 to 4.7 per cent(13 per cent in dollar terms) in 2003.

Las tasas de crecimiento de los países no exportadores de petróleo aumentarán aun más en 2011 si la demanda externa continúa repuntando según lo proyectado en la previsión de referencia.
Non-oil exporters will see further increases in their growth rates in 2011 if external demand continues to recover as projected in the baseline forecast.

A medida que vaya repuntando la economía, se precisarán más recursos para los programas de emergencia de los que dependen cientos de miles de personas, en particular, durante la sequía actual.
As Tajikistan's economy gradually recovers, more resources are needed for the emergency programmes that sustain hundreds of thousands of people, especially in the current drought.

Desde un prisma macroeconómico, la producción industrial en el universo emergente está repuntando en la mayoría de los países que lo conforman, como Brasil, México, Indonesia, Rusia y Colombia.
From a macro perspective, industrial production in EM is rebounding in major EM countries including Brazil, Mexico, Indonesia, Russia, and Colombia.

La economía está repuntando, actualmente el Gobierno puede sufragar la mayoría de los gastos del proceso de paz y la capacidad de las instituciones nacionales para aplicar el Acuerdo de Uagadugú está en aumento.
The economy is rebounding, the Government is now able to meet most of the costs of the peace process and the capacity of national institutions to implement the Ouagadougou Agreement is increasing.

Estos países están volviendo a recibir capital, los costos de la financiación externa están disminuyendo, los precios de los productos básicos están repuntando y las corrientes comerciales se están recuperando.
Capital inflows are returning, external financing costs are declining, commodity prices are rebounding and trade flows are recovering.

El consumo privado, fomentado por el incremento de los ingresos reales, ha estado repuntando en diversos países(Eslovaquia, Polonia, la República Checa y Rumania), especialmente en aquéllos que han registrado un incremento de la productividad relativamente elevado.
Private consumption, supported by rising real incomes, has been picking up in a number of countries(Czech Republic, Poland, Romania, Slovakia), especially those where productivity growth has been relatively high.

Mientras que la perspectiva económica sigue dependiendo en gran medida de lo que haga el resto del mundo, creemos que el crecimiento actual en Europa es verdaderamente aceptable, el crecimiento de los préstamos es positivo, la inflación está repuntando, la austeridad fiscal se ha reducido para dar paso a estímulos modestos y la región descansa sobre una base económica bastante sólida.
While the economic outlook still depends in large part on what the rest of the world does, we believe growth in Europe is now actually decent, loan growth is positive, inflation is picking up, fiscal austerity has been shelved in favor of modest stimulus and the region is on pretty sound economic footing.

Su mandato debió enfrentar la crisis económica mundial de 2008, repuntando sus cifras de popularidad gracias a la evaluación positiva que los chilenos hicieron respecto a su gestión, alcanzando índices históricos que ningún Jefe de Estado en el país haya tenido al momento de dejar el cargo, finalizando con un 84% de aprobación.
Her government had to confront the world economic crisis of 2008, but her popularity figures recovered as Chileans formed a positive opinion of her leadership, and her final approval rating of 84% had never before been attained by any Chilean head of state on leaving their post.

Se trata, no obstante, de una simple pausa, porque las condiciones de inflación, que seguirá repuntando en los próximos meses, y laborales justifican la normalización monetaria.
This is merely a pause, however, since the conditions of inflation, which will continue to recover over the coming months, and the labour market justify monetary normalisation.

Aunque los mercados emergentes han repuntado, las perspectivas a largo plazo siguen siendo positivas.
While Emerging Markets have rebounded, the long term outlook remains positive.

La deuda pública ha repuntado, como también lo ha hecho la deuda emergente.
While government bonds have rallied, so too has emerging market debt.