Exemples d'utilisation de Requisó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cómo Hermes requisó su ilusión.
How Hermes Requisitioned His Groove Back.Requisó un avión de la compañía anoche.
You requisitioned a company jet last night.El ejército israelí requisó un edificio.
The Israeli army requisitioned a building.Requisó mi teléfono, para llamar.
She commandeered my phone to call all the brass hats.Parece un cargamento que Narcóticos requisó a principios del año pasado.
It looks like a shipment Narcotics seized early last year.Requisó el dinero para sobornar al Dr. Sutherland.
He requisitioned the cash to pay off Dr. Sutherland.En Naumburgo, la policía requisó el permiso de conducir a Ahmed A.
In Naumburg, police confiscated the driver's license of Ahmed A.Sue requisó una flota de buques mercantes y preparó las tropas del clan Ōuchi para cruzar el canal.
Sue commandeered a fleet of merchant vessels and prepared the troops of the Ōuchi clan to cross the channel.Hamer fue arrestado la policía requisó los archivos de los pacientes que él venía estudiando.
Hamer was arrested, the police searched his patient files.En su comunicación inicial, Eastern afirmó queen septiembre de 1990 el Gobierno del Iraq requisó sus depósitos y cuentas bancarias.
In its original submission,Eastern asserted that in September 1990 the Government of Iraq seized its deposits and bank accounts.¿Usted requisó el archivo de inmigración de la esposa?
You requisitioned the immigration file on his wife?Cosas del destino, aquella noche,la policía requisó un cargamento en el puerto.
As fate would have it, that night,the cops raided a shipment at the docks.Biamonte requisó una lancha. Abordamos el Debrett a la hora prevista.
Biamante having requisitioned a launch, we boarded the Debrett as scheduled.Y, Monseñor, parte del dinero y de las propiedades que el requisó… encontraron el camino hacia su propio bolsillo.
And, monsignor, some of the money and property he requisitioned found its way into his own pocket.La Caballero Jedi requisó un aerodeslizador, mientras que su oponente Sith se puso un jetpack.
The Jedi Knight commandeered an airspeeder while her Sith opponent donned a jetpack.A comienzos de la década de 1460, Bagrat apoyó al príncipe rebelde Qvarqvare I Jakeli, atabeg de Samtskhe,y el rey requisó el ducado de Bagrat.
In the early 1460s, Bagrat supported the rebel prince Qvarqvare I Jakeli, atabeg of Samtskhe,and the king took Bagrat's duchy away.En mayo, la Policía requisó 1.646 plantas en cuatro laboratorios.
In May this year, the police seized 1,646 marijuana plants in four plantations.La marina requisó el hotel para la instrucción de oficiales y yo les proporcionaba el entretenimiento.
The Navy took over the hotel for officer's training… and I saw that entertainment was provided.Si se tiene en cuenta que se cerraron unos 400 colegios y que la policía requisó urnas con unas 700.000 papeletas, la participación hubiera llegado al 56.
El Ministerio de Guerra requisó la finca entre 1940 y 1945, instalando un centro de comando, formación y arsenal de artefactos explosivos.
The estate was requisitioned by the War Ministry from 1940 to 1945 as a local command, training, and ordnance centre.Hace dos días alguien en Brooklyn requisó un vehículo haciéndose pasar por un agente del FBI.
Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.Malaspina requisó dos pequeños navíos, la Sutil y la Mexicana, poniéndolos bajo el mando de dos de sus oficiales, Alcalá Galiano y Cayetano Valdés.
Malaspina took over two schooners, the Sutil and Mexicana, placed them under the command of one of his officers, Dionisio Alcalá Galiano, and had them sail north to explore the Strait of Georgia.Desde el día después del seísmo,el alcalde de Cabo Haitiano requisó autobuses para el transporte de heridos de Puerto Príncipe al hospital de su ciudad.
The day after the earthquake,the mayor of Cap-Haïtien requisitioned buses to transport injured people from Port-au-Prince to his town's hospital.La policía también requisó 21 aviones livianos y submarinos utilizados para transportar la droga a Centroamérica.
Police also seized 21 light aircraft and submarines used to transport drugs to Central America.La hora cero: durante los tiempos convulsos de la guerra,el régimen Nazi requisó todos los vehículos de DACHSER y reclutó la mayor parte del personal de la empresa.
Zero hour: During the turmoil of the war,the Nazi regime requisitioned all of DACHSER's vehicles and drafted most of the company's personnel.Un agente de policía requisó su vehículo, después lo llevó con el Sr. Glover todavía en el asiento trasero.
An N.O.P.D. officer commandeered his vehicle, then drove off with it with Mr. Glover still in the backseat.La semana pasada el FBI requisó un set con huellas digitales de John Lennon.
Last week the Federal Bureau of Investigation(FBI) seized a set of John Lennon's fingerprints.Sabe que el estado de Louisiana requisó toda esta zona, incluida su casa, hace más de seis meses.
You know as well as I do the State of Louisiana requisitioned this whole area, including your house, over six months ago.El 18 de julio de 1956,el gobierno francés requisó un lote de 50 aviones, incluidos 14 de los cuales estaban destinados a la Marina, de Morane Saulnier.
On 18 July 1956,the French government requisitioned a batch of 50 aircraft, including 14 of which that were destined for the Navy, from Morane-Saulnier.El 21 de noviembre del 2001,el Secretario General de la CCD-Goma requisó por decreto todos los ingresos generados por las empresas de servicios públicos y las paraestatales.
On 21 November 2001,the Secretary General of RCD-Goma requisitioned by decree all revenues generated by public utilities and parastatals.
Synonyms are shown for the word 
