Exemples d'utilisation de Resiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resiste, el amor está en camino.
Hold On, love is on the way.Fabricamos pintura que resiste lo que la vida le arroje.
We make paint that stands up to what life throws at it.Resiste en la visión de tus ojos.
Hold on to the Vision in your eyes.El diseño negro durable resiste los rigores del uso diario.
The durable black design stands up to the rigors of daily use.Resiste cualquier enfermedad… y nunca se queja.
Whatever the illness, he endures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
Pero el SoundLink Micro resiste el agua desde dentro hacia fuera.
But SoundLink Micro stands up to water from the inside out.Resiste la humedad durante el proceso de curado.
Humidity resistance during curing time.Mantén tus ojos en el premio Resiste La única cosa que hice mal.
Keep your eyes on the prize Hold on The only thing I did was wrong.Resiste, hermana No temas, No explotará.
Hold on, sister. Do not worry, they won't get us.Posee gran elasticidad, resiste bien a los aceites minerales e hidrocarburos….
It has great elasticity, good resistance to mineral oils and aliphatic hydrocarbons.Resiste a través de todas las decisiones y cambios.
Hold on through all choices and changes.Como dije anteriormente, el pelo no resiste el fuego y se quema rápida y completamente.
As stated, hair has no resistance to fire and burns quickly and completely.Resiste, Samantha, cuando estés fatigada y cansada.
Hold on Samantha when you're tired and weary.Nuestra sabiduría Esotérica resiste los más rigurosos análisis inductivos y deductivos.
Our esoteric wisdom endures the most rigorous inductive and deductive analysis.Resiste a los rigores de la vida rural y reconstrúyela….
Withstand the rigors of rural life and rebuild the farm.Personal de escalabilidad inmediata que resiste los picos comerciales y las necesidades estacionales.
Readily scalable workforce endures business spikes and seasonal needs.Resiste al agua, las sustancias químicas, los disolventes y la abrasión.
Resistance to water, abrasion, chemical and solvents.Su fórmula confortable de larga duración resiste hasta 4 horas* después de la primera aplicación.
Waterproof and longwear, the formula promises 4-hour* hold after the first application.Resiste los impactos y no se rompe gracias a su material flexible.
Stands to impacts and not breaks thanks to its flexible material.El actuador Unique DV-ST UltraPure resiste las altas temperaturas que requiere la esterilización.
The Unique DV-ST UltraPure Actuator withstands high temperatures required for sterilization.Resiste tus miedos, ya que el miedo nunca te conducirá a un final positivo.
Resist your fear; fear will never lead to you a positive end.Muy buena adherencia y elasticidad, resiste las elongaciones provocadas por la temperatura y las vibraciones.
Very good adhesion and elasticity, resisting elongations due to temperatures and vibrations.Resiste funcional, es decir, en forma líquida, en una ronda de hasta un año!
Withstands functional, i.e., in liquid form, in a round up to one year!!Bolsillo que resiste al agua delante de para proteger sus asuntos.
Pocket resisting the water in front of to protect your affairs.Resiste la tentación de ser como los demás porque te llevará a la mediocridad.
Resist the temptation to be like everyone else because it will make you mediocre.El sitio resiste debido a los meses de campaña.
The site endures because of months of campaigning.Resiste el reconocimiento del agua para casi absolutamente ninguna hinchazón intracelular.
Stands up to water recognition for almost absolutely no intra-cellular bloating.El acero inoxidable resiste las inclemencias meteorológicas y nunca se desvanece como chips o pintura.
Stainless steel endures the weather elements and never chips or fades like paint.Resiste el reconocimiento del agua para casi definitivamente no hay hinchazón intracelular.
Stands up to water recognition for virtually definitely no intra-cellular bloating.Resiste la tentación de pensar en el almacenamiento para oficinas únicamente en términos prácticos.
Resist the temptation to think of office storage in just purely practical terms.
