Exemples d'utilisation de Resisten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Especialmente a aquellos que resisten.
Especially those who resisted.Resisten la erosión constante del viento.
Stands up to constant wind erosion.Los trabajadores y sus familias resisten firmemente.
Workers and their families stand strong.Las tiras que resisten todo el tiempo que quieras.
The Strips That Hold for as Long as You Like.Desde hace tres años,las poblaciones afectadas resisten pacíficamente.
For three years,affected populations resisted peacefully.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
Estos mamparos resisten, tenemos quizás 2 días de aire.
These bulkheads hold, we got maybe two days of air left.Algo más silas mamparas superiores resisten. Pero no mucho.
A little more,if some of the upper bulkheads hold, but not much more.Pero ellas resisten, nutriéndose de la fuerte luz de la"Esperanza.
Yet they endure, nurturing the resilient light of"hope.Airslate, pizarras milenarias que resisten el paso del tiempo.
Airslate, an ageless slate that withstands the passage of time.Los looks resisten al calor, la humedad y a la actividad prolongada.
Looks hold up in heat, humidity and constant activity.De cualquier manera, nuestras herramientas de selección de cerraduras resisten cualquier trabajo.
Either way, our lock picking tools stand up to any job.Los humanos resisten No importa las dificultades, ellos sobreviven.
Humans endure. No matter what the hardships, They survive.Estas suaves yabsorbente toallas de felpa resisten innumerables usos y lavados.
These plush andabsorbent terry towels stand up to countless uses and washes.Estas máquinas resisten algunas de las condiciones más difíciles de las obras.
These machines endure some of the toughest jobsite conditions.Los patrones especializados de banda de rodamiento resisten las exigencias de su operación.
Specialized tread patterns stand up to the demands of your operation.Los soldados rusos resisten con dureza ante las fuerzas austrohúngaras que avanzan.
Russian soldiers hold bitterly against advancing Austro-Hungarian forces.Los sellos Roxtec UG(subterráneos) para cables y tuberías resisten la presión de agua constante.
Roxtec UG(underground) seals for cables and pipes withstand constant water pressure.Una de dos: o no lo resisten y los abandonan o se vuelven inmunes.
Either they can't stand it and leave or they become immune to it.Suave aplicador de espuma Colores mate intensos, aterciopelados y cómodos que resisten hasta 24 horas.
Soft flocked applicator Intense and comfortable matte colour up to 24-hour hold.Y unos pocos valientes todavía resisten al Corregidor, sin esperanza de rescate.
And that brave handful still holding out on corregidor, beyond rescue.Resistentes a las Temperaturas Extremas: resisten las temperaturas extremas desde -25° a 85°C.
Temperature Proof: endure extreme temperatures from -25° to 85°C.No se doblegan ante dificultades, resisten la presión y luchan con tenacidad.
They do not surrender to difficulties. The Monkey resists pressure and fights tenaciously.Los conectores son duraderos y resisten entornos difíciles, que se ofrecen a los precios rentables.
The connectors are durable and resists rough environments, offered at the cost-effective prices.Mujeres desplazadas en Etiopía oriental resisten la presión y el estigma contra la planificación.
Displaced women in eastern Ethiopia stand up to pressure, stigma over family planning.Las prendas impermeables de Endura resisten una columna de agua de, como mínimo, 5000 mm.
Waterproof clothing from Endura withstands a water column of at least 5,000 mm.Con una limpieza adecuada,Corian® resisten también la formación de moho o bacterias.
With proper cleaning,Corian® also resists the growth of mould, mildew and bacteria.Cabellos más sanos e hidratados que resisten mejor la acción de los agentes medioambientales.
Healthier and more moisturized hair that resists better the environmental agents action.Incluso si se debilitan,las estructuras resisten y se reinician en condiciones particularmente difíciles.
Even if weakened,the structures resisted and restarted under particularly difficult conditions.Los monitores de rendimiento Boletín 6186M resisten condiciones ambientales extremas tales como calor o choques.
Bulletin 6186M Performance Monitors endure extreme environmental conditions such as heat or shock.
