Exemples d'utilisation de Resistimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resistimos esto en silencio.
We endure it silently.En contra de eso, resistimos con la verdad.
Against that we stand with the truth.Si resistimos, se hace más dolorosa.
If we resist, it becomes more painful.Como hermanos… y como un pueblo resistimos.
Sister to sister As one people we stand.Unidos resistimos, divididos caemos.
United we stand, divided Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
Él dio unas cuantas órdenes y resistimos.
Then he issued a few quiet orders, and we held on.Si resistimos ahora, podemos vencerlos.
If we resist now, Toman lo que quieren y nos golpean si resistimos.
Take what they want and beat us if we resist.Si resistimos, ellos resistirán. .
If we hold on, they will Todos tenemos tentaciones, pero resistimos.
Si resistimos, también reinaremos con él.
If we endure, A pesar de la destrucción y el bloqueo, resistimos.
Despite the destruction and the siege, we endured.Si resistimos, también reinaremos con él.
If we endure, Imagínate lo que harán con el mundo si resistimos.
Imagine what they will do to the world if we resist.Pero nosotros resistimos la prueba de tiempo y espero que.
But we stood the test of time and I hope.Somos jóvenes de corazón roto a corazón roto resistimos.
Si resistimos, también reinaremos con Él.".
And if we endure, Roto Contacto¿Cómo resistimos a la guerra en 2018?
The Broken Rifle Contact How we resisted war in 2018!Ahora resistimos en este último mundo, nuestro mundo de origen.
Now we resist in this last world, our homeworld.Amplificación y expresión: Resistimos con nuestra voz.
Amplification and expression: We resist with our voices.Si resistimos junto al Señor, reinaremos con ÉI.
If we endure with the Lord, Estamos aquí para ti y resistimos contigo. Dona Contacto.
Resistimos o caemos todos… uno de nosotros se va, nos vamos todos.
We stand or fall together- one of us goes,Su señoría, ella es todo por lo que luchamos y todo por lo que resistimos.
Your Honor? She is everything Resistimos y marchamos con la convicción de que vamos a ganar.
We resisted and marched with the conviction that Le estábamos diciendo al mundo:Existimos, resistimos, nos levantamos".
Resistimos hasta el último minuto para no llamar a la tropa de choque.
We resisted as much as Y a veces resistimos de manera más grande, colectiva y confrontacional.
And sometimes we resist in bigger, collective and more confrontational ways.Entramos, resistimos a los Cylons hacemos los cálculos, y saltamos fuera.
Sin embargo, resistimos la tentación de extrapolar esta experiencia a todas las situaciones.
However we resist the temptation to extrapolate this experience to all situations.
