Exemples d'utilisation de Resisto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo ya no resisto.
I can't resist any longer.¡No resisto esta mierda!
I can't stand this shit anymore!Pero no lo resisto.
But then I can't resist.Yo no resisto, Johnny.
I can't resist, Johnny.Por supuesto que lo resisto.
Of course i resist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
Resisto el impulso de tocar.
Resisting the urge to touch.¿Sabe qué no resisto?
You know what I can't stand?No lo resisto, voy a enfermar.
I can't stand it. I'm going to be sick.Voy con el flujo y lo resisto.
I go with the flow and resist it.Sabes que no resisto tu trasero.
You know I can't resist your arse.No puedo hacer nada, no lo resisto.
I can't help it. I can't resist it.Yo, también, resisto tu papa.
I, too, resist your tot.Resisto a todo el mundo desesperadamente.
Resists the whole world despairingly.¡Ah, Ciro! Ya creo que no resisto más!
I can no longer resist, ciro!No resisto durante el día sin beber.
I can't get through the day without drinking.Como una hoja que se va con el viento y la resisto.
Like a leaf blows with the wind and resists it.Sabes que no resisto esa hermosa voz.
You know I can't resist that beautiful voice.Resisto, se esta haciendo difícil respirar.
I hold on it's getting harder to breathe.¡Cuánto más resisto, más me intrigan!
The more I resist, the more intriguing they become!¡No resisto que una mujer intente reírse de mí!
I can't stand a woman making a sucker out of me!La oigo cantar,es una llamada a la que no resisto.
I heard you singing,it's a call I can't resist.Si resisto 10 golpes sobre la mano, Wilhelm volverá.
If I can hit 10 times by hand, he will return.Cuando los dardos se pierden,simplemente no lo resisto.
When the darts just miss,I just can't resist it.Lo que yo resisto, persiste, y habla más alto de lo que sé.
What I resist, persists, and speaks louder than I know.Yo me deleito en los humildes de corazón pero resisto a los orgullosos.
I delight in the humble of heart but resist the proud.Lo que yo resisto, te encanta, no importa lo alto o bajo que esté.
What I resist, you love, no matter how low or high I go.Ella ahora trae queso ycebollaNy ella sabe que no los resisto.
She brings cheese and onion now andshe knows I can't stand'em.Si yo resisto al testigo contra K.K.V.,¿usted me dará protección?
If I stand witness against K.K.V., will you give me protection?Me siento tentada a sacarme los audífonos, pero resisto la tentación.
I feel tempted to pull the headphones off, but resist temptation.Estoy segura de que me arrastrarías del pelo escaleras arriba si me resisto.
Doubtless if I resisted, you would drag me upstairs by my hair.”.
