Exemples d'utilisation de Respetaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Respetaba al hombre.
I respected the man.Señor,¿usted no respetaba a Daniel?
Sir, did you not respect Daniel?Yo respetaba a mis padres.
I respect my parents.Nada lo molestaba y lo respetaba por ello.
Nothing fazed him and I really respect that.La respetaba, te juro.
I respected her, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligación de respetarla necesidad de respetarrespetar los derechos
importancia de respetarrespetar su privacidad
respetar los principios
respeta la privacidad
compromiso de respetarse respeten los derechos
respetando el medio ambiente
Plus
Utilisation avec des adverbes
respetando plenamente
más respetadosmuy respetadose respeten plenamente
importante respetarrespetar estrictamente
respetarse plenamente
altamente respetadorespetando debidamente
necesario respetar
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a respetaraprender a respetarseguir respetandorestaurada respetandosignifica respetarcomprometidos a respetaracepta respetarquiero respetartratando de respetarconsiste en respetar
Plus
Amaba a su familia y respetaba a sus padres.
He loved his family, respecting his father and lionising his mother.Respetaba tus ideas sobre proyectos malignos.
I respected your ideas for evil projects.Le admiraba y le respetaba enormemente como jugador.
I admire and respect him a lot as a player.Respetaba mi arrojo: la vez que me ataron a la silla.
He respected my spunk- when they tied me to the chair, that time.Para darle un ejemplo, nuestra sociedad respetaba los funerales.
For example, we were a society that showed respect for funerals.La respetaba con la ignorancia de un salvaje.
I respected him with the ignorance of a savage.Recuerdo habérmela pasado regio y realmente respetaba a la canción.
I remember having a great time and really respecting this song.Mi Maestro respetaba mucho al Maestro Law.
My master used to respect Master LAW a great deal.Respetaba a su especialista y confiaba en seguir sus instrucciones.
He had respect for his specialist and was confident to follow his suggestions.Nuestro hotel respetaba las leyes dietéticas judías.
Their hotel observed the Jewish dietary laws.Le respetaba. Confiaba en usted. Lo ha hecho a mis espaldas.
I respected you, I trusted El pueblo los respetaba, porque el pueblo es respetuoso.
The people respect them[the Pharisees], because the people are respectful.Respetaba que mi hermano mayor tenía un trabajo importante en Washington, D.C.
I respected that my older brother had a high-powered job in Washington, D.C.Pero Él los respetaba, aun cuando era más puro que ellos.
He respected them, even though He was far purer than Respetaba espacio personal, pero también había un buen ambiente en la casa.
She respected personal space but there was also a nice atmosphere in the house.Asimismo, Akhenaton respetaba a Ay, el cual le impuso su propio exilio.
Likewise, Akhenaten honored Aye, the one who imposed his own exile.Respetaba el coraje físico de Bakunin y tenía consideración por Kropotkin.
I respected the physical courage of Bakunin and had consideration for Kropotkin.En cambio, si respetaba al océano, su próxima pesca sería abundante.
On the contrary, if they respected the oceans, their next fishing trip would be plentiful.Respetaba, humillándose hasta la cruz, la condición frágil de los hombres.
He respected the fragile human condition while humiliating himself all the way to the cross.Sí, yo respetaba mucho a ese tío,¿sabes?
Yeah, I just respect the hell out of the guy, you know?Respetaba las tradiciones de su familia, pero ella no creía en ninguna religión.
She respected her family's traditions, but ¡Los respetaba, pero no les escuchaba!
They respected them, but they didn't listen to Respetaba la individualidad y la diversidad, de modo que no había fracasados ni desertores.
It respected individuality and diversity, and so there were no failures or dropouts.En especial respetaba la forma en la que habían conseguido tanta libertad artística.
Mostly he respected the way they had achieved their artistic freedom.Cuba respetaba estrictamente las normas internacionales más avanzadas sobre el tratamiento de los reclusos.
Cuba rigorously respects the most advanced international standards on 
