Exemples d'utilisation de Respirado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigue respirado!
Keep breathing',!¿Ha respirado alguna sustancia dañina durante un período largo de tiempo?
Have you breathed in any harmful substances over a long period of time?Victoria Grayson ha respirado por última vez.
Victoria Grayson has actually taken her last breath.Una infección de hongos del polvo de la tierra del cementerio que hemos respirado.
A fungal infection from the graveyard dirt we have been breathing.¿He respirado?
Have I been breathing?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dificultad para respirarproblemas para respiraraire que respiramosrespirar bajo el agua
espacio para respirarpiel respirela dificultad para respiraraire para respirarrespirar aire
tiempo para respirar
Plus
Utilisation avec des adverbes
respira profundamente
difícil respirarsolo respirasólo respiraaún respiraapenas puedo respirarrespirar bien
todavía respirarespirar un poco
respirar libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue respirandodeja de respirarnecesita respirarquiero respirarevite respiraraprender a respirarrecuerda respirarvolver a respirarintenta respirarluchando por respirar
Plus
Por lo tanto, se absorbe un poco menos de oxígeno del aire respirado.
Thus, slightly less oxygen ¿Es usted un respirado(a) bucal durante el día?
No Yes Are you a daytime mouth breather?Años de polvo de yeso y todo lo que hemos respirado desde la tormenta.
Years of plaster dust and whatever else we have been breathing since the storm.Debo haber respirado el polvo de miles de libros.
I must have breathed away the dust of a thousand books.Desde entonces, igual que Mitsuhiro Takano,¡he vivido,comido y respirado proyectos de Zelda!
Since then, just like Takano-san, I have been living,eating, and breathing Zelda projects!Parece que no has respirado aire fresco en días.
You look as though you haven't had a breath of fresh air in days.Los pulmones estaban inflados, lo que no sucedería en el caso de que el bebé no hubiese respirado un tiempo.
The lungs were fully inflated which would not have been the case had not the child breathed for some little time.Al menos no estás respirado por última vez en las cataratas del Niágara.
At least you're not taking your last breath at Niagara Falls.La cultura de las Islas Cook continúa siendo algo vivido y respirado por la gente en sus vidas cotidianas.
Cook Islands culture continues to be something lived and breathed by the people in their every day lives.Para quien haya respirado la Muerte,¡qué desolación el olor del Verbo!
Once you have inhaled Death, what desolation in the odors of the Word!Ningún viento externo que pueda llegar a ti es tan malsano como el aire estancado,a menudo respirado, de un cuarto cerrado.
No outward air that may come in to you is so unwholesome as the unchanged air,often breathed, of a close chamber.El tipo no ha respirado sin la ayuda de una máquina desde entonces.
The guy hasn't taken a breath without the aid of Si la hubieran criado apropiadamente… habría respirado profundamente jugando al hockey.
If she would been properly brought up… she would have been out on the hockey field, breathing deeply.Pocas veces he respirado tanta paz y tranquilidad como en esta apartada isla.
Rarely have I breathed so much peace and tranquility as in this remote island.Cuando usted tiene esta'almohada de aire' dentro de tu boca, y te das cuenta queno ha respirado durante veinte segundos.
Where you get this pillow of air lodged in your mouth, andyou notice that… you haven't breathed for, for twenty seconds.Hasta ahora había respirado por la nariz, y ahora lo hacía por la boca.
She had been breathing through her nose, and now she ¿Qué será de mi alma dentro de mi cuerpo,esa alma mía de cordaje inefable unida en un concierto que nadie más que él ha respirado?
What will my soul in mybody be to him, my soul united with those ineffable chords, in a concert that no one but he has taken in?Aquí es donde el oxígeno, desde el aire que hemos respirado, pasa a la sangre y circula por todo el cuerpo.
This is where the oxygen from the air we have taken inenters the blood and circulates throughout the body.El tratamiento de los olores y la desinfección de las superfi cies y volúmenes de las unidades,también contribuyen a la salubridad del aire respirado por los usuarios.
Treating odours and the disinfection of room surfaces andvolumes also contributes to the cleanliness of the air breathed by users.Sierra Leona yAngola han respirado con alivio después del fin de la violencia y han comenzado a retornar a la normalidad.
Sierra Leone andAngola have breathed a sigh of relief after violence abated, and have begun to make their way back to normalcy.La mayoría de los experimentos sobre este tema no consiguieron demostrar, usando esta y otras pruebas, siel bebé había respirado o no.
The majority of those who have made experiments upon this subject have only pretended to show,"by the use of this and other tests, whether ornot a child has breathed.He construido un castillo de amor en mi corazón… He respirado vida en ti… Me casaré contigo y te cuidaré como a una reina.
I have built a castle of love for in my heart… I have breathed life in you… I will tie the knot with you and look after you like a queen.Ciertamente había respirado el clima fresco de la presencia de la Familia Paulina en continua expansión, en la novedad del carisma de los diversos Institutos.
She must certainly have breathed the freshness of the presence of the continually expanding Pauline Family, in the newness of its various institutes.Mis pulmones están impregnados del perfume de los lugares que he respirado y cuando hiperventilo es solo para poder estar un poco en apnea.
My lungs are imbued with the scent of places that I have breathed, and when I hyperventilate it's only so I can remain in apnea for awhile.Sin embargo, atrapado en una gotita microscópica del vapor de agua y respirado en sus pulmones, puede conducir a la enfermedad de la Legionella.
However, trapped in a microscopic droplet of water vapour and breathed into your lungs, it can lead to the potentially fatal Legionnaires' disease.
