Exemples d'utilisation de Restando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sumando o restando algunos meses.
Give or take a few months.No tienes mucho,y sigues restando.
You ain't got much,but you keep subtracting from it.Restando sólo cuatro partidos en la temporada del 77.
With only four games remaining in the'77 season.Entonces esta distancia se obtiene restando estos dos.
This distance, then is subtracting the two.Con lo que restando para las longitudes que tenemos antes.
With what remaining for the lengths that we have before.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restar importancia
reste la línea
restar fracciones
tiempo que restarestar valor
Utilisation avec des adverbes
aún resta
Utilisation avec des verbes
Como puedes imaginar-= hace lo mismo pero restando en vez de sumar.
As you might imagine,-= does the same but subtracts rather than adds.Restando esto de nuestro total adeudado quedarían $11.283,84.
Subtracted from our outstanding total leaves… $11,283.84.Encuentra los neutrones restando el número atómico al número de masa.
Subtract the atomic number from the mass number.Restando los impuestos aplicables, según las tarifas marginales de la oficina de impuestos, y.
Deducting applicable tax(calculated at the marginal rate), and.Intentaba ir a todos lados, restando tiempo al laboratorio y a su familia.
Trying to go everywhere, while leaving time for the lab and his family.Restando la ropa de las escenas en cuestión"habría sido muy deshonesto y temeroso.
Remaining clothed in the scenes in question"would have been really dishonest and afraid.Y con solamente 16 partidos restando antes de la fecha límite de cambios del 31 de julio.
With just 16 games remaining before the July 31 Trade Deadline.Restando los costos adicionales relacionados o asociados con estas ventas, incluyendo la depreciación.
Deducting additional costs(including depreciation) that are associated with these sales.En nuestro estado, los legisladores están restando más y más educación física.".
In our state lawmakers are taking away more and more physical education.”.Estamos restando futuro al planeta, a nuestros hijos y a nosotros mismos.
We are diminishing the future of the planet, of our children and of ourselves.Se podrá acudir a los espectáculos restando tiempo al resto de actividades.
The time of the shows may be subtracted from the rest of the activities. €17/CHILD.Nosotros estamos restando un número que tiene que ser positivo.
We are subtracting off a number that has to be positive.Las evidencias obtenidas fueron anuladas por formalismos, restando eficacia al proceso.
The evidence obtained was voided on formalistic grounds, undercutting the effectiveness of the process.La horas se irán restando del total, hasta que las consumas todas.
The hours will be deducted from the total until you have used them all up.Ahora resta toda la ayuda“gratuita” que te han otorgado, restando subvenciones y becas.
Now ¿Está la tecnología restando importancia a elementos fundamentales del ser humano?
Is technology downplaying the importance of basic human traits?Coloque el segundo perno de cabeza redonda largo de 1/2” en la ranura restando y asegure usando una tuerca hexagonal.
Place second 1/2” long carriage bolt in remaining slot and secure using hex nut.Excedente financiero Se calcula restando los gastos financieros de los ingresos financieros.
This is calculated by deducting the financial costs from financial income.Durante la II Guerra Mundial resultó completamente destruida, restando hoy en día sólo los pilares junto al viaducto.
During World War II, the original construction was destroyed leaving only the semicircular wall seen today.El ajuste en función de la carga de la deuda se calcula restando del INB en dólares de los Estados Unidos los reembolsos del principal de la deuda externa.
The debt-burden adjustment is calculated by deducting the principal payments on external debt from GNI in United States dollars.La consignación neta del presupuesto institucional se calcula restando la suma presupuestada de los gastos indirectos recuperados de actividades para fines específicos.
The net institutional budget appropriation is calculated by deducting the budgeted amount of indirect costs recovered from earmarked activities.No estamos restándoles importancia, cariño-dijo Clay-.
I'm not dismissing them, darling," Clay said.Se alegran de que hayamos sobrevivido-dijo Maya restándole importancia-.
They're happy we survived,” Maya said, dismissing it.Esto conllevará también la declaración trimestral de IVA, restándole el correspondiente a los gastos deducibles, es decir, los relacionados con la propia actividad.
This means that they must also file the corresponding quarterly VAT declaration, deducting any relevant costs, which are those pertaining to the business activity itself.Por añadidura, la pobreza impide a las familias en tal situación que envíen a sus hijos a la escuela, yuna población en rápida expansión diluye los gastos en la educación, restándoles eficacia.
In addition, poverty prevents poor families from sending their children to school, anda rapidly expanding population dilutes educational expenditures, diminishing their effectiveness.
