Exemples d'utilisation de Resucitó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El agua lo resucitó.
Water resuscitated it.Resucitó a los 21 minutos.
Resuscitated after 21 minutes.El Diablo me resucitó.
The Devil brought me back to life.Curtis resucitó a su gato.
Curtis brought her cat back from the dead.El Maestro lo resucitó.
The Master brought him back to life.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cristo resucitadoseñor resucitadojesús resucitadoresucitar a los muertos
el cristo resucitadocristo ha resucitadoresucitó de los muertos
hermano resucitarácuerpo resucitadoresucitarán los muertos
Plus
Utilisation avec des adverbes
resucitarán primero
Utilisation avec des verbes
jesucristo resucitótratando de resucitar
El resucitó a Cristo de entre los muertos.
He raises Christ from the dead.¿Qué pasó?¿Alguien resucitó?
What happened, someone came back to life?El hombrecito resucitó después de uno o dos días.
The little man revived after a day or two.Ud. vivirá para siempre, pues El resucitó.
You will live forever because He resuscitated.Al tercer día, resucitó de entre los muertos.
On the third day, He arose again from the dead.Pero El no se quedó persona muerto, Él resucitó.
But He did not remain dead person, He revived.Y si Cristo no resucitó, es vana la fe de ustedes;
And if Christ has not been raised, your faith is vain;En efecto, Jesús nació,murió y resucitó por todos.
In fact Jesus is born,died and risen for all.Al tercer día resucitó de entre los muertos.
On the third day he arose again from the dead; Alá les había dicho:«¡Morid!» Luego, les resucitó.
Allah said to them:'Die' and then He revived them.Él incluso resucitó a los muertos y caminó sobre el agua.
He even revived the dead, and walked on the surface of water.También afirma que el chico resucitó a un hombre.
He also claims the boy brought a man back from the dead.Pero Jesús la resucitó de la muerte, diciéndole:"Talita cumi;
But Jesus raises her from the dead, saying to her,"‘Talitha cumi';Por último, se sabe que Cristo resucitó al tercer día.
Finally, we know Christ resuscitated on the third day.Es el continente donde nació Cristo y allí vivió,murió y resucitó.
It was the continent where Christ chose to be born, live,die and rise.Al tercer día, resucitó de entre los muertos.
No, no creyeron-¿y quién cree?- que el Kristo… resucitó.
No, they didn't believe-and who believes?- that Christ… resuscitated.El tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos.
The third day He arose again from the dead. Lo único que hago es predicar que Jesús resucitó de entre los muertos.
The truth is that I preach Jesus risen from the dead.La idea resucitó esperanzas y sueños que pensé que habían muerto diez años antes.
The thought resuscitated hopes and dreams I thought had died ten years ago.¿Oh infierno dónde está tu victoria? Cristo resucitó, y fuiste aniquilado!
Christ is Risen, and you, O death, are annihilated!Hoy, esa cuestión,ese debate-¿Verdaderamente Jesús resucitó corporal e históricamente de entre los muertos?
Today that question,that debate-Did Jesus really rise from the dead historically, bodily?Él murió por nuestros pecados,fue sepultado y resucitó al tercer día.
He died for our sins,was buried, and rose again the third day.¿Dios el Padre murió por nuestros pecados y resucitó de entre los muertos?
Did God the Father die for our sins and rise from the dead?Pero al parecer no por el presidente, quien resucitó la propuesta.
But not, apparently, by the president, who revived the idea in his tweets.
