Que Veut Dire RESURJA en Anglais - Traduction En Anglais

• resurfaces
• a resurgence
• the revival
• to re-emerge

Exemples d'utilisation de Resurja en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Esperamos que un día Boxxy resurja.
We hope that one day Boxxy will resurface.

A menos que su cadáver resurja en un cochecito.
Unless her corpse resurfaces in a.

Cuando resurja, habrá un mundo nuevo!
When we reemerge, there will be a new world!

Me asusta mucho que resurja Timbira.
I am very scared of a timbira resurgence.

Cuando resurja, dile que devolví sus tirantes.
When he surfaces, tell him I put his suspenders back.

Esto hace que la conciencia de Peter resurja.
This causes Peter's consciousness to re-emerge.

Y de esa forma, quizá resurja lo mejor de él.
And in this way, maybe bringing out the good in him.

Resurja aquí la muerta poesía,¡oh, santas Musas que me dais confianza!
But let dead Poesy here rise again, O holy Muses, since that I am yours,!

Ayudemos a que este fénix resurja de las cenizas.
Let's help this Phoenix rise from the ashes.

La niña. Cuando Valtane murió. Ésta parece ser la causa de que la memoria resurja.¿Qué.
When VaItane died just now, it seemed to cause the memory to resurface.

Hasta que Grissom… resurja… soy el presidente interino.
Until Grissom… resurfaces I'm the acting president.

Con ejercicio regular y OGX™, es momento de que resurja como el FENIX™.
With regular exercise and OGX™, it's time to rise like the FENIX™.

Ahora que viven juntos, que resurja todo aquello será cuestión de tiempo.
Now that they live together, it's simply a matter of time before everything resurfaces.

Serán necesarios quince años para que la ciudad resurja por completo.
Fifteen years will be needed to get the city fully back on its feet again.

No debemos permitir que resurja la atmósfera de antagonismo y prejuicio contra países y pueblos.
We should not allow the revival of the atmosphere of animosity and prejudice against countries and peoples.

¿Al presidente le preocupa que resurja la inflación?
Is the president worried about a resurgence of inflation?

En opinión del Grupo, para evitar que resurja el conflicto, no debería haber más dilación en el restablecimiento de negociaciones con Guinea-Bissau.
The Group is of the view that, in order to prevent a relapse into conflict, there should be no further delay in the re-engagement with Guinea-Bissau.

Una simple operación de parche puede hacer que el problema resurja más adelante.
A single quick-fix operation can cause the problem to resurface at a later stage.

Si la encuentra y desea que resurja, no habrá forma de detenerle.
If he finds it and wishes it back, there will be no stopping him.

Tenemos grandes esperanzas en la función de la Comisión de Consolidación de la Paz para estabilizar a los países que surgen de una crisis y para impedir que resurja el conflicto.
We have great expectations of the Peacebuilding Commission's role in stabilizing countries emerging from crisis and averting a recurrence of conflict.

Si lo hago, si incentivo a que este recuerdo resurja¿ella tendrá algo de paz?
And if I did this, if I encouraged this memory to come out, would she then have some peace?

Por tanto, no puede excluirse la posibilidad de que resurja la inestabilidad, a causa de factores internos y a la situación inestable de la región, particularmente en el vecino Afganistán.
Consequently, the possibility of renewed instability cannot be excluded, owing both to domestic factors and to the unstable situation in the region, notably in neighbouring Afghanistan.

En mi opinión no debemos hacer nada hasta que Yu baiyang resurja para aclarar esto.
In my opinion, we should do nothing until yu baiyang resurfaces to clear this up.

También es imprescindible que nos aseguremos de que no resurja el anterior programa de armas nucleares del Iraq.
It is also imperative to ensure that the past nuclear weapons programme of Iraq not be revived.

A menos que las intervenciones posteriores a una situación de conflicto reduzcan las desigualdades horizontales que causaron la inestabilidad política en primer lugar, es probable que el conflicto resurja.
Unless post-conflict interventions reduce the horizontal inequalities that led to the political instability in the first place, conflict is likely to re-emerge.

Quizás de entre estas cenizas económicas, resurja un Fénix moral que humanice al país;
Perhaps from these economic ashes, a moral phoenix will rise that will humanize America;

Pues parece que el maestro quería mucho a su cuñada, ahora que viven juntos, que resurja todo aquello será cuestión de tiempo.
It seems that the teacher loved his sister-in-law a lot. Now that they live together, it's simply a matter of time before everything resurfaces.

Parece que el maestro quería mucho a su cuñada, que resurja todo aquello será cuestión de tiempo.
It seems that the teacher loved his sister-in-law; the revival of all this is just a matter of time.

La pronta creación de condiciones de seguridad, por ejemplo, puede ser esencial para evitar que resurja el conflicto y disuadir a posibles enemigos del proceso de paz.
Early security provision, for example, may be essential to prevent relapse into conflict and to deter potential spoilers to a peace process.

Estos elementos contienen criterios mensurables para asegurar la paz sostenida y evitar que resurja el conflicto, tal como ocurrió en el país tras la partida de la UNOMIL en 1997.
These benchmarks include yardsticks to ensure sustained peace and prevent the recurrence of conflict, such as that witnessed by the country following the departure of UNOMIL in 1997.

Comment utiliser "resurja" dans une phrase en Espagnol

Nada descarta, claro, que resurja inesperadamente.

Tal vez resurja esta interesante discusión.

Roma debe caer para que resurja Jerusalén.

ojala y resurja entre las cenizas otra.

Es interesante que resurja todo esto ahora.

Pero usted quiere que resurja el PCN histórico.

Espero que esta vez no resurja la violencia.

Desaparezca la vetustez, resurja la novedad" (Sermón 163,4).

Hagamos que resurja resplandeciente la novia del Cordero!

Confío que resurja con más fuerza como el fénix.

Comment utiliser "resurfaces, the revival, a resurgence" dans une phrase en Anglais

Optically resurfaces skin to even out complexion.

Rides easily over features, resurfaces quickly.

Groundhog Day --the future resurfaces regularly.

Larry King resurfaces for ‘rare’ interview.

Microdermabrasion intensely exfoliates and resurfaces the skin.

Let the revival start with you!

An old feature resurfaces with new powers.

This video resurfaces every few months.

We’ve been told there’s a resurgence abrew.

The revival has touched the minister.