Exemples d'utilisation de Reteniendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estamos reteniendo a nuestros hijos?
Are we holding our kids back?Sólo aléjala de donde sea que la estén reteniendo.
Just get her away from wherever she's being kept.¿Está reteniendo más talento de primer nivel?
Are you retaining more top talent?Y creo que está reteniendo un montón.
And I think he 'she's keeping a lot of it in.Reteniendo a uno de mis hombres contra su voluntad.
You're holding one of my men against his will.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Si te niegas a dejarles salir y los sigues reteniendo.
For if you refuse to let them go and still hold them.Que le están reteniendo en contra de su voluntad.
I think he's being held against his will.(6) Repelente al agua yse seca rápidamente, reteniendo el color.
(6) Water repellent and dry quickly,color retention.No sé qué estará reteniendo a la Sra. Crandall hasta tan tarde.
I don't know what's keeping Mrs. Crandall out this late.Sr. Andernach, la sra. Wiegand demanda que estan reteniendo a su hija Nele.
Mr. Andernach, Mrs. Wiegand claims you are detaining her daughter Nele.Están reteniendo a todos en el bar vampiro abandonado en Shreveport.
They're keeping everybody at that abandoned vampire bar in Shreveport.Jack pregunta adonde están reteniendo a Tony y se aleja.
Jack then asks where Tony is being held, and walks away.El casino dice que lo siguieron enviando, peroel banco lo estaba reteniendo.
The casino says they kept sending it butit was being withheld by the bank.Remueva 4 tornillos de la batería reteniendo hacia abajo al soporte.
Remove 4 screws from battery hold down bracket.Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.
Israel also continues to detain thousands of Palestinian prisoners in its prisons.Durante la decade de 1970,hubo una fusión de varios estilos reteniendo un enfoque social.
During the 1970s,a fusion of various styles retained a social focus.Ella es tan despiadada reteniendo su poder como intentando buscar más.
Umbridge was as ruthless in maintaining her power as she was in seeking it.Tenemos que seguir captando y reteniendo el mejor talento.
We have to continue to attract and retain the best talent.Empezó con la gente reteniendo la inversión, ahora simplemente no están haciendo transacciones”.
It started Puedo ver que usted está reteniendo las lágrimas, las lágrimas.
I can see that you're holding back those tears, tears.Ahora presionen Control+T, reteniendo la tecla SHIFT y reduzcan la dimensión del cuadrado.
Now press Control+T, keeping key SHIFT and reduce the size of a square.Prevenir y minimizar daños de las crisis, reteniendo el control ante la incertidumbre.
Prevent and minimize damages from crisis, keeping control in face of uncertainty.Empuje el brazo contra la pared reteniendo durante 5 segundos, luego relaje.
Push the palm of your hand into the wall. Hold for 5 seconds, and then relax.Su arrendador anterior dice que está reteniendo su depósito o que usted le debe dinero.
Your former landlord says she is keeping your deposit and you owe money.Tenía algunos de sus hombres reteniéndome mientras él me daba latigazos.
He had his some of his men hold me while he took a whip to me.Porque si tú rehúsas dejarlos ir y continúas reteniéndolos.
For if you refuse to let them go and still hold them.Reteniéndola,¿no se te quedaba á ti?
While you kept it, didn't it remain your own?Reteniéndola,¿no se te quedaba a ti?
Whiles, did it not remain your own?Reteniéndola,¿no se te quedaba a ti?
Whiles, you can not remain your own?Reteniéndola,¿no se te quedaba á ti?
Did 
