Exemples d'utilisation de Retuviste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tú lo retuviste?
You withheld it?¿Retuviste información?
Withheld information?¿Por qué la retuviste?
Why did you keep it?¿Me retuviste de mi madre?
You kept me from mother?Quería salir de esto, pero tú me retuviste.
I wanted out, but you held me down.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Tú me retuviste, Ben.
You held my arms, Ben.Retuviste a dos operativos.
You held two operatives.No me culpes porque no la retuviste!
Don't blame me'cause you couldn't keep her!Lo retuviste, y mentiste.
You withheld, and you lied.¿Todos los otros que tú retuviste como a Nate?
All the others you held like Nate?¿Retuviste el balón ayer?
You hold on to the football yesterday?Y deberé decir que retuviste información.
And I must report you withheld information.¡Retuviste la pelicula verdadera y la vendiste!
You kept the real film and sold it!Entonces,¿por qué retuviste la información?
Now, why did you withhold the information?¿Retuviste a dos civiles apuntándoles hoy?
Did you hold two civilians at gunpoint today?¿Y por qué en nombre de Dios retuviste esto?
Well, why in God's name did you withhold this?Lo hizo porque retuviste información vital.
That's because you withheld crucial information.Sus ojos se posaron en los tuyos y tu retuviste su mirada.
His eyes fell on yours and you held back his gaze.Y luego retuviste esa información de tu supervisora.
And then withheld that information from your supervisor.Pero creo que me golpeaste en la cabeza y luego me retuviste en algún lado.
But I think that you bonked me on the head and then held me somewhere.Pero me retuviste y gritastaste que me querías muerta.
But you held me down and screamed you wanted me to die.La última vez que dijiste que estaba listo, lo retuviste seis meses más!
The last time ¿Retuviste los impuestos como protesta política?
You have been withholding taxes as a form of political protest?Hace algunas semanas retuviste a una mujer muy enferma.
Several weeks ago, you held a very sick woman hostage.Me retuviste aquí todo el día,¿y esperas que lo tome con calma?
You keep me here all day and expect me to take it easy?¿Y cuántos detalles retuviste leyendo así de rápido?
And just how many details did you retain reading that fast?Retuviste información sobre cinco operativos encubiertos que de otra manera hubieran muerto.
You held back information on 5 undercover operatives that would have died otherwise.El registro de custodia dice que retuviste las ropas de Deepak Nadar- y le devolviste su teléfono y 300 libras.
I can see in the custody record says you retained Deepak Nadar's clothing and that Tú retuviste evidencia, y al conspirar con Bianca podemos culparte de asesinato involuntario.
You withheld evidence, and by conspiring with bianca, we can charge you with involuntary manslaughter.Me retuviste en la Mansión Greyson después de que tu perro de presa me tirara por el tejado de mi apartamento.
You held me hostage at Grayson Manor after your attack dog threw me off the roof of my own apartment.
Synonyms are shown for the word 
