Exemples d'utilisation de Rezagos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Rezagos de la Guerra Civil?
Civil War surplus?Querrás ir a los rezagos militares.
You want to get down to army surplus.Ajuste los puntales superiores y los rezagos.
Fasten the upper struts and lags.Ahí tiramos los rezagos y errores.
It's where we dump all the offcuts and misshapes.Los rezagos se roscan en los pernos y se nivelan.
Lags are threaded on the studs and are leveled.¿Por qué está fluyendo lenta o rezagos el vídeo?
Why is the video streaming slow or lags?El espacio formado entre los rezagos se llena con una almohada aislante del calor.
The space formed between the lags is filled with a heat-insulating pillow.Hace reír a otros, nosotros escuchamos los rezagos.
He makes everyone laugh, we listen to the remnants.Internet y televisión(algunos rezagos en la TV: Conexión pb?).
Internet and TV(some lags at the TV: pb connection?).Sin embargo, también en este orden, se encuentran rezagos.
However, also in this order, lags are found.Vivió tres etapas decisivas de Cuba: los rezagos de la colonia española;
He lived three decisive stages of Cuba: the lags of the Spanish colony;Gratis Recorte el chip NAND dispositivo manualmente y corregir rezagos.
Free Trim your device NAND chip manually and fix lags.Con tan pocas reseñas,tu opinión de Rezagos Militares podría tener un gran impacto.
With so few reviews,your opinion of Rezagos Militares could be huge.Cálculo de dimensiones y distancias entre rezagos.
Calculation of dimensions and distances between lags.De todos los promedios de transferencia, los rezagos de SMA valen esencialmente más.
Of all of the transferring averages the SMA lags worth essentially the most.Permanecen algunos rezagos pero los avances logrados no tienen precedentes en ningún otro momento de la historia.
Some backwardness remains, but the advances achieved are unprecedented in any other period of history.Nótese que el valor de n depende del número de rezagos del término error p.
Note that the value of n depends on the number of lags of the error term p.Nuestro enfoque para solucionar rezagos sociales es el mismo que en la actividad empresarial.
Our approach to solving social inequialities is the same as in business.Lastimosamente, el programa aún parece estar plagado de rezagos, pausas y caídas.
Unfortunately the program still seems plagued by lags, hanging and drops.De junio: Los rezagos de la"Resurrection City", con solo 300 protestantes causan revueltos con la policía.
June 24: Remnants of"Resurrection City", with only about 300 protesters still remaining, razed by riot police.En el Perú, los traficantes de drogas se han coludido con los rezagos de los grupos terroristas.
In Peru, drug traffickers are working with the remnants of terrorist groups.Los rezagos de las relaciones patriarcales, las familias numerosas y la pobreza, característicos del Asia central potencian esos indicadores.
The vestiges of the patriarchal system, large size of families and poverty in Central Asia have exacerbated those figures.Las quejas recibidas apuntan con frecuencia a serios rezagos en el acceso y la provisión de los servicios sociales básicos.
The complaints received often describe serious deficiencies in access to and provision of basic social services.Un factor a considerar si se planea hacer el viaje con alguien, es queel acompañante vaya al mismo ritmo que uno, con el fin de evitar rezagos.
One factor to consider, if one is to begin this journey with a loved one,is to ensure that one's companion can keep pace to avoid delays.También se desprende que existen rezagos en cuanto al diseño e implementación de medidas de adaptación, quedando en un estado de mayor vulnerabilidad Tabla 2.
It also points out that there are gaps regarding the design and implementation of adaptation measures, allowing a state of greater vulnerability Table 2.El artista cuenta con una fructífera producción de esculturas ypinturas realizadas a partir de desechos, rezagos industriales o material de descarte.
The artist has a successfulproduction of sculptures and paintings from waste, industrial backwardness or scrap.Los rezagos sociales y el deterioro de la infraestructura acumulados son enormes y la nueva fase de consolidación de la paz conlleva grandes demandas adicionales.
The accumulated social problems and the decline of the infrastructure are enormous and the new consolidation phase of the peace process will make great additional demands on the country.La situación de los derechos humanos en China no es en modo alguno perfecta, peromuchas de las dificultades son rezagos del antiguo dominio colonial e imperialista.
The human rights situation in China was by no means perfect, butmany difficulties were the vestiges of former colonial and imperialist rule.
