Exemples d'utilisation de Robé en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo robé el diario.
I nicked the diary.Ellos dijeron que robé, pero no.
They say I steal, Yo robé tu dinero.
I nicked yer money.Porque hace mucho tiempo, yo le robé este reloj,¿de acuerdo?
Cause a long time ago, I took this watch away from him, okay?Yo robé el arma, pero.
I nicked the gun, but.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Plus
Eso es lo que me dijiste cuando robé aquel collar para tí.
That's what you told me when I shoplifted that necklace for you.No robé nada, coronel.
I steal nothing, Colonel, sir.No me digan que le robé la madera al gobierno.
Don't tell me I swiped the lumber from the government.Lo robé de su pupitre de la escuela.
I swiped it from his desk in school.Yo lo robé, de acuerdo?
I took it, all right?Te robé el alma al adentrarse la noche.
Took your soul out, into the night.En otras palabras: robé un banco y regalé el dinero.
In other words, I robbed a bank and gave away the money.Robé en tercer año, y el Sr. Harada.
I shoplifted in third year, and Mr. Harada.La semana pasada, le robé una chica a Jamie, el salvavidas.
Last week I took a girl away from Jamie, the lifeguard.Robé una bolsa entera con ropa.
Supongo que la vez en que robé cuatro bancos en un día era inevitable.
Yo robé un poco de cemento, pero no puedo venderlo.
I swiped some cement, but I can sell it.Son felices porque le robé a un idiota miserable y malo como Ud. $250000.
They are joyful because I took a miserable, no-good putz like you for $250,000.Robé tu futuro por mi egoísmo.
I robbed you of your future because Y yo robé seis gorras como una adulta.
And I swiped six hubcaps like a big girl.Robé tiendas de conveniencias porque pensé que ellas lo harían más fácil.
I robbed convenience stores'cause Se lo robé a un minero que encontré en Garganta Diablo.
That I took from a miner I met in Canyon Diablo.Yo robé las matrioskas de los Myersons.
I took the nesting doll from the Myersons.Lo robé antes de que todo se incendiara.
I swiped it before everything caught fire.Lo robé de una bandeja de comida mientras bajaba.
I swiped it off a food tray on my way down.La robé porque vivo en el Centro Comunitario,¿vale?
I nicked them because I'm living in the Community Centre, OK?¿Dices que robé el banco porque necesitaba el dinero?
You're saying I robbed the bank because Entonces robé una tienda para conseguirle dinero para ir a Inglaterra.
So I robbed a store to get her money to go to England.La robé de tu casa, volviendo a cuando yo trabajaba en el caso.
I nicked it from your house, back when I was working on the case.Quiero decir, robé una maldita licorería con una pistola de juguete.
