Exemples d'utilisation de Rodeó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella me rodeó con sus brazos.
She wrapped her arms around me.La voz de Jen y el entumecimiento que me rodeó.
Jen's voice and the numb feeling that enveloped me.CHC07 Hat rodeó el gancho de cáñamo.
CHC07 Hat encircled the hemp hook.Cuando ellos comenzaron a rodearnos,apareció una poderosa luz y nos rodeó.
As they began to close in on us,a powerful light appeared and encircled us.¿Cuándo vino y rodeó Cestio Galo a la ciudad?
When did Cestius come and surround the city?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rodeado de naturaleza
mundo que nos rodearodeado de montañas
rodeada de árboles
casa está rodeadarodeado de vegetación
hotel está rodeadozona que rodearodeado de jardines
rodeado de bosques
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente rodeadatotalmente rodeadosiempre rodeadorodea completamente
siempre está rodeadorodeado por más
Plus
Utilisation avec des verbes
vivimos rodeadoscreció rodeadorodeado de arboles
Rodeó una vez y luego dejó caer la bomba.
She circled once and then Se puso de pie, rodeó la mesa y me abrazó.
She stood up and walked around the table and embraced me.La rodeó de nuevo, luego los condujo hacia la cama.
He circled again, then launched them both toward the bed.Lo liberó de la esclavitud y lo rodeó con su bondad misericordiosa.
He set them free from slavery and surrounds them with his merciful goodness.Ella rodeó una esquina y derrapó al detenerse.
She rounded a corner and skidded to a halt.Una enorme serpiente espinosa lo rodeó desde su cabeza y cubrió todo su cuerpo.
A huge spiny serpent wrapped him from his head and covered his whole body.La rodeó varias veces, y luego se tumbó encima.
El doomguard la rodeó y perforó su cuerpo con sus lanzas.
The doomguard surrounded her and pierced Rodeó el aeródromo y luego se dirigió dirección suroeste.
It circled the field, then headed in a southwesterly direction.Y él la rodeó en un círculo de fuego infernal.
And he surrounds her… in a circle of hellfire.Rodeó a su hija entre sus brazos y le acarició su negro pelo.
He put his arm around his daughter and stroked her black hair.Margarita rodeó el cuello del caballo y saltó.
Marguarita circled the horse's neck and leaped.Rodeó los locales y la residencia de la Embajada con una guardia"de seguridad" permanente;
Encircled the Embassy premises and residence with a round-the-clock"security" watch;El Singel rodeó la ciudad medieval de Ámsterdam.
Singel encircled the medieval city of Amsterdam.Ella rodeó todo el cercamiento y vino a descansar en la hamaca.
She circled the enclosure then finally came to rest in the hammock.Claire le rodeó el cuello con los brazos y le besó.
She wrapped her arms around his neck and kissed him.Y rodeó la espalda durante toda la semana por teléfono para asegurar nuestra satisfacción.
And she circled back throughout the week via phone to ensure our satisfaction.Julio 30 César rodeó el ejército de Afranius y de Petreius en Ilerda.
July 30- Caesar surrounds Afranius and Petreius's army in Ilerda.Él la rodeó, estirándose para alcanzar un control de su consola.
He circled her, reaching out to press a control on his console.La policía rodeó el lugar y llegaron varias ambulancias.
Police swarmed the area and several ambulances were dispatched.Tashime la rodeó, manteniendo levantada la guardia con su espada.
Tashime circled her, keeping his blade guard up.La policía rodeó a los manifestantes y comenzó con las detenciones.
Police encircled the protesters in a roadway and began to detain them.Oseas 11:12: Me rodeó EFRAÍN de mentira, y la casa de Israel de engaño.
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit.El arquitecto rodeó el presbiterio con una bella reja de hierro forjado.
The architect encircled the presbytery with a beautiful wrought iron grille.Tanto, que rodeó su obra de una audiencia. Miembros de la familia Cornaro.
So much, that he surrounds the performance with an audience, members of the Cornaro family.
