Exemples d'utilisation de Rodearon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Federales rodearon a todo el mundo.
Feds rounded up everyone.Rodearon y atacaron la barricada del puente de La Reforma.
They surrounded and attacked the barricade at the bridge of La Reforma.Las llamas no rodearon muy rápido y no pudimos.
The flame surround us so quickly, and we couldn't.Amo la música andina,siento sus vientos que imagino rodearon a mi abuelo;
I love Andean music,I feel its winds that I imagine encircled my grandfather;Numerosos problemas rodearon el lanzamiento del álbum.
Numerous problems beset the album's release.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rodeado de naturaleza
mundo que nos rodearodeado de montañas
rodeada de árboles
casa está rodeadarodeado de vegetación
hotel está rodeadozona que rodearodeado de jardines
rodeado de bosques
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente rodeadatotalmente rodeadosiempre rodeadorodea completamente
siempre está rodeadorodeado por más
Plus
Utilisation avec des verbes
vivimos rodeadoscreció rodeadorodeado de arboles
Me rodearon más de 10[agentes de seguridad].
There were more than 10[security officials] around me.Miles de mariposas nos rodearon cerca del pico.
Thousands of butterflies swarmed us near the peak.Pronto las rodearon decenas de graciosos y diminutos pandas.
Soon they were surrounded by dozens of cute, tiny pandas.Rápidamente construyó 12"distritos" israelíes que rodearon los barrios y aldeas palestinos cercanos.
It promptly built 12 Israeli"neighbourhoods" that enveloped nearby Palestinian quarters and villages.Los Dursley rodearon a Harry como un par de lobos hambrientos.
The Dursleys rounded on Harry like a pair of angry wolverines.Cerca de 100 peces vela rodearon un banco de peces pequeños.
Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.Ellos rodearon el trono y los seres vivientes y los ancianos.
They encircled the throne and the living creatures and the elders.Fueron circunstancias únicas las que rodearon los orígenes y la composición de la tabla.
Unique circumstances surround the tablet's origins and composition.Me rodearon como abejas; se extinguieron como fuego de espinos;
They swarmed around me like bees, but they were consumed as quickly as burning thorns;Dolores del sepulcro me rodearon, me previnieron lazos de muerte.
Cords of Sheol have surrounded me, Before me Me rodearon ondas de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;Los destacamentos de los guardias rojos rodearon el Palacio de lnvierno, con un cerco de acero.
A steel ring of the Red Guard units surrounds the Winter palace.Me rodearon ligaduras de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
The cords of death encompassed me, And the torrents of ungodliness terrified me.Miles de chinos rodearon el edificio… 15/09/2012.
Thousands of Chinese besieged the building, hurling… 15/09/2012.Me rodearon como abejas, sin embargo serán extinguidos cual espinas en el fuego;
They surround me like bees; Enseguida, me rodearon los jóvenes que hacen la ley.
Very quickly I found myself surrounded by the youths in control.Me rodearon los dolores del infierno, Y me tomaron descuidado lazos de muerte.
Cords of Sheol have surrounded me, Before me Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo;
The waters engulfed me up to the neck; the watery depths overcame me;Rodearon dos cosas: el campamento de los santos y la ciudad amada de Jerusalén.
They surrounded two things: the camp of the saints and the beloved city, Jerusalem.Los demás bebés la rodearon enseguida y se agarraron de su falda.
The other babies immediately encircled her and grabbed hold of her skirt.Me rodearon con un sentimiento de paz y una calma que es indescriptible, precioso!
They surrounded me with a feeling of peace and calm that is indescribable. Beautiful!Todos los pueblos me rodearon, pero en el Nombre de Adonái los reduciré.
All nations surround me, but I cut them down in the Name of the L-rd.Me rodearon como abejas, sin embargo serán extinguidos cual espinas en el fuego;
They surrounded me like bees, yet Sin embargo, durante años rodearon el descubrimiento de secretos y todavía apenas lo oyen.
Yet for years they surrounded the discovery of secrets and still barely hear him.Sa 22:5- Me rodearon ondas de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
Sa 22:5- The waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.
