Exemples d'utilisation de Rompen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las líneas que rompen la cara.
The lines that crack your face.Los rusos rompen sus vasos luego de un brindis.
Russians smash their glasses after a toast.Es peligroso como las olas rompen en la playa.
It's dangerous the waves crash on the shore.El hotel está muy bien, al lado del mar,las olas rompen.
The hotel is pretty good,near the sea. The waves crash.Porque las olas rompen en el sol.
Cause the waves crash on the sun.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Plus
Utilisation avec des adverbes
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Plus
Los nuevos amantes están nerviosos y son tiernos pero lo rompen todo.
New lovers are nervous and tender…"but smash everything.En un barco que rompen en las rocas.
On a ship that shatter on the rocks.Solo rompen a echarle un par de noches, así que intenta hacer barato.
Just gonna crash for a couple of nights so try to make it cheap.Por esas vidas que rompen en las costuras.
For those lives that tear at the seams.Rompen después de aplastar ahora están rodando en el dinero en efectivo.
Smash after Cuando las olas rompen por debajo de nosotros.
When the waves crash beneath us.¿Es su responsabilidad si algunos anarquistas- rompen una ventana?
Are you responsible if some anarchists smash a window?All Mixed Up chicos rompen la puerta Beastie Boys.
All Mixed Up kids crash the gate Beastie Boys.Melodías envueltas en cristal y rompen con el impacto.
Melodies wrapped in glass and shatter with the impact.Estas frases rompen totalmente el sentido básico del tema.
These phrases completely severed the basic sense of the subject.Pero pocos otros países incluso rompen la marca de$ 20.000.
But few other countries even crack the $20,000 mark.Muchos empleados rompen su ACL o menisco en trabajos forzados.
A lot of employees tear their ACL or meniscus from hard labor.Las montañas son empujes ascendentes que doblan y rompen los estratos superiores.
Mountains are up-thrusts which bend and crack the upper strata.Estados Unidos rompen Relaciones Diplomáticas.
Diplomatic Relations Severed by the United States.Puede saltar de la realidad yconstruir futuros que rompen el consenso moribundo.
It can leap ahead of reality andbuild futures that shatter moribund consensus.Sheeran Las olas rompen contra el barco, produciendo un ruido relajante.
Photograph- Ed Waves crash against the boat, making a relaxing noise.Incursiones masivas de inmigración rompen las comunidades de Ohio.
Mass immigration raids shatter Ohio communities.Los radicales rompen moléculas de querógeno que forman gas y petróleo sintéticos.
The radicals crack kerogen molecules forming synthetic gas and oil.Las queman en invierno, o las rompen a pedacitos en verano.
Burn them in winter, tear them into bits in summer.Los picos grandes rompen semillas duras y los pequeños capturan insectos.
Bigger beaks crack the heavy seeds, and slender bills probe for tiny insects.Irá romper conmigo ahora, me rompen con la esperanza.
Will go shatter me now, shatter me with hope.Estos muertos luego rompen sus contenidos en el fluido extracelular circundante.
These dead then rupture their contents into the surrounding extra-cellular fluid.Las fuerzas antedichas dispersan con eficacia,emulsionan, rompen uniformemente el material.
The above forces effectively evenly disperse,emulsify, smash the material.¡Bendecidas son las piedras que rompen las sandalias de los que ascienden!
Blessed are the stones that tear the sandals of those who ascend!Las uñas quebradizas se doblan y rompen con facilidad: necesitan protección adicional.
Soft nails bend and rip easily: they need additional protection.
