Exemples d'utilisation de Súbito en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo siento, fue bastante súbito.
Sorry it was kind of sudden.Tu torso exige ese súbito toque de palmas.
Your torso demands the sudden striking of palms.Cuando el aire entra en los testículos se experimenta un calor súbito.
When the air is driven into the testes you experience a flush of heat.El cambio puede ser súbito o gradual.
The change can be abrupt or gradual.Será un ataque súbito e inesperado de las fuerzas comunistas en rojo.
It will be a sudden and unexpected attack by the communist red forces.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
muerte súbitacambios súbitossordera súbitasúbita cardíaca
aumento súbitoriesgo de muerte súbitaaparición súbitaparo cardíaco súbitopérdida súbitasúbito interés
Plus
¡Tuvieron un problema súbito de corazón!
They suddenly take a matter to heart!Que de su cambio súbito se acerca la era, Ni por su bien ni por sus maleficios.
Suddenly the approaching era of change neither good nor as evil.Era un proceso biológicamente lento, pero súbito en términos astronómicos.
The biological process is slow, but quick in astronomical terms.El súbito vuelco del carruaje, el cual me asusto fue quizás una ayuda del destino.
The sudden overturning of No quiero hablar del súbito, e inmerecido éxito comercial.
I don't wanna talk about sudden, undeserved commercial success.Mientras los murciélagos del granero bajan en picado,la devastación dobla sus alas sobre mi pecho para envolver mi corazón súbito e impetuoso.
As the barn's bats swoop,vastation folds its wings over my chest to enclose my rapid, impetuous heart.Esto es el resultado del súbito enfriamiento del aire interno.
This is El inicio es súbito entre los 3 y los 5 días después de la vacunación, con falla multiorgánica y resultados patológicos típicos.
The onset is abrupt at 3 to 5 days post vaccination, with multiple organ failure, and typical pathological findings.¿Qué expresiones hicieron Pablo y Pedro acerca de lo súbito del fin de este sistema?
What expressions did Paul and Peter make about the suddenness of this system's end?El colocón es, por lo tanto, un high súbito, alegre y edificante que envuelve todo el cuerpo en una agradable sensación.
The high is therefore a sudden happy and uplifting high that wraps the entire body with its pleasant feeling.Tengo que coincidir con el informe del forense en que el asesinato fue probablemente un acto súbito y violento en un momento vulnerable.
I would have to concur with the county coroner's report that her murder was probably a sudden and violent act in Por otro lado, si observa un cambio grande y súbito en la presión, la predicción del tiempo será, muy probablemente, extrema.
On the other hand, if you observe a sudden and large shift in pressure, the weather forecast is more likely to be extreme.Y descubrió quesu concepción fue la única causa del súbito y amargo matrimonio de sus padres.
And his conception,he soon found out, was Un cambio súbito e inesperado destruye tu falso sentido de inseguridad y te saca de la situación actual que te desagrada.
A sudden, unexpected change destroys your false sense of security and takes you way from the present situation that you dislike.Es capaz de realizar un cambio súbito de dirección mientras va a toda velocidad.
It is capable of suddenly changing direction at full speed.En 1993 hubo un aumento súbito y múltiple de la mortalidad debida a determinadas enfermedades, en relación con el período anterior a las sanciones.
English Page In 1993 there was a sudden and multiple increase in mortality from certain ailments relative to the period before the sanctions.Especialmente en los primeros minutos después de un paro cardíaco súbito cuando hay todavía bastante oxígeno en la sangre y los pulmones.
Especially in the first few minutes after a sudden cardiac arrest when there is still plenty of oxygen in the lungs and blood.Este y otros factores externos, como pueda ser un aumento súbito y significativo del número de miembros, puede dar lugar a que deban revisarse los resultados.
This and other exogenous factors, such as a sudden significant increase in membership, may lead to revised results.El representante de Colombia agradeció a todas las delegaciones la amabilidad de sus palabras ante el súbito fallecimiento del Presidente del Comité Especial.
Todos estaban mostrando lo rojom, pero tu esposo… de súbito, mira hacia su pecho… y ve esta pegajosa sustancia blanca… esparcida por cada lugar que se miraba.
And all of a sudden, he looks down at his chest and sees this thick, white substance oozing' out of the round he took.Tenga mucho cuidado cuando esmerile en esquinas, ya que puede experimentarse un movimiento súbito de la esmeriladora al hacer contacto con una segunda superficie.
Use extra care when grinding into ¿Por qué los adultos o los adolescentes que sufren un colapso súbito necesitan ventilación boca a boca durante los primeros minutos tras un paro cardíaco?
Why don't teens or adults who suddenly collapse need mouth-to-mouth breathing in the first few minutes after their cardiac arrest?La representante de Argelia, antes de hacer su declaración,informó al Comité Especial del súbito fallecimiento del Embajador de Guatemala, Sr. Federico Adolfo Urruela Prado.
Existía una muy buena razón para temer, un reto inesperado y súbito al Imperio Bizantino proveniente de una nueva fuerza religiosa, el Islam.
There was 
